Traducción de la letra de la canción Wonderlijke Liefde - Dana Winner

Wonderlijke Liefde (original)

Strelende hand
Haar zachte lach
Zij zal altijd voor mij klaar staan
Tot haar laatste dag
Ook zonder woorden
Zonder eed
Zij is er voor mij en wil dat ik dat weet
Zij zorgt voor mij
Ik steun op haar
Zij verstaat wat ik bedoel
Met een woordeloos gebaar
Of ik bij haar ben
Of heel ver
Zij houdt trouw de wacht
Zoals de morgenster
refrain:
Daarom mag ik zeggen dank u lieve heer
Daarom mag ik zeggen op mijn woord van eer
Niets kan zo mooi zijn, een leven lang
Als de liefde die een moeder geven kan
Al reis ik ook de wereld rond
Zij stuur haar gebeden zelfs tot aan de eeuwigheid
Wij zijn verbonden door een band
Wat er ook gebeurt
Die band houdt altijd stand
Zij zorgt voor mij
Ik steun op haar
Zij verstaat wat ik bedoel
Met een woordeloos gebaar
Of ik bij haar ben
Of heel ver
Zij houdt trouw de wacht
Zoals de morgenster
refrain
Als de liefde die een moeder geven kan
Dank u wel

(traducción)

acariciando la mano
Su suave sonrisa
ella siempre estará ahí para mí
Hasta su último día
Incluso sin palabras
sin juramento
Ella está ahí para mí y quiere saber
Ella cuida de mi
apoyo en ella
ella entiende lo que quiero decir
Con un gesto sin palabras
Si estoy con ella
o muy lejos
Ella guarda fielmente el reloj
Como la estrella de la mañana
coro:
Es por eso que puedo decir gracias querido señor
Por lo tanto, puedo decir con mi palabra de honor
Nada puede ser tan hermoso, para toda la vida
Como el amor que una madre puede dar
Aunque también viajo por todo el mundo
Ella incluso envía sus oraciones a la eternidad.
Estamos conectados por un lazo
Pase lo que pase
Ese lazo siempre dura
Ella cuida de mi
apoyo en ella
ella entiende lo que quiero decir
Con un gesto sin palabras
Si estoy con ella
o muy lejos
Ella guarda fielmente el reloj
Como la estrella de la mañana
coro
Como el amor que una madre puede dar
Gracias