Traducción de la letra de la canción Woordenloos - Dana Winner

Woordenloos (original)

Weerom zo een dag
Van verloren zijn
Weerom zo een morgen
Zonder zonneschijn
Tot de avond kwam
Had ik geen idee
Wat de nacht vermag
Als één oogopslag alles anders maakt
Het was in die nacht dat de wereld stil bleef staan
En jij met mij door wou gaan
Woordenloos verdreef j' in mij de eenzaamheid
En in het land dat geen ander vinden kan
Legde het schip der liefde aan
Woordenloos verbleven wij in tederheid
Midden in de nacht
Scheen opeens de zon
Droogde alle tranen
Van die nare tijd
En de passie brandt
In een felle gloed
Mateloos en heet
Nu ik eindelijk weet wat de liefde doet
Het was in die nacht dat de wereld stil bleef staan
En jij met mij door wou gaan
Woordenloos verdreef j' in mij de eenzaamheid
En in het land dat geen ander vinden kan
Legde het schip der liefde aan
Woordenloos verbleven wij in tederheid
Als een zachte wind
Die mijn hart bevrijdt
Maakte jij me blij, maakte jij me vrij
Van de eenzaamheid
Het was in die nacht dat de wereld stil bleef staan
En jij met mij door wou gaan
Woordenloos verdreef j' in mij de eenzaamheid
En in het land dat geen ander vinden kan
Legde het schip der liefde aan
Woordenloos verbleven wij in tederheid
Toen de wereld stil bleef staan
En jij met mij door wou gaan
Toen de wereld stil bleef staan
En jij met mij door wou gaan
Toen de wereld stil bleef staan

Woordenloos (traducción)

otro dia como este
de estar perdido
Otra vez como una mañana
sin sol
Hasta que llegó la tarde
No tenía ni idea
Lo que la noche puede hacer
Cuando una mirada lo cambia todo
Fue en esa noche que el mundo se detuvo
Y quisiste seguir conmigo
Sin palabras ahuyentaste la soledad en mí
Y en la tierra que ningún otro puede encontrar
Aterrizó el barco del amor
Sin palabras habitamos en la ternura
En medio de la noche
De repente el sol brilló
Secó todas las lágrimas
De ese mal momento
Y la pasión quema
En un resplandor brillante
fuera de medida y caliente
Ahora por fin sé lo que hace el amor
Fue en esa noche que el mundo se detuvo
Y quisiste seguir conmigo
Sin palabras ahuyentaste la soledad en mí
Y en la tierra que ningún otro puede encontrar
Aterrizó el barco del amor
Sin palabras habitamos en la ternura
como un viento suave
¿Quién libera mi corazón?
Me hiciste feliz, me hiciste libre
De la soledad
Fue en esa noche que el mundo se detuvo
Y quisiste seguir conmigo
Sin palabras ahuyentaste la soledad en mí
Y en la tierra que ningún otro puede encontrar
Aterrizó el barco del amor
Sin palabras habitamos en la ternura
Cuando el mundo se detuvo
Y quisiste seguir conmigo
Cuando el mundo se detuvo
Y quisiste seguir conmigo
Cuando el mundo se detuvo