Traducción de la letra de la canción Kings - Dandy

Kings (original)

I was ready to jet, yet
I couldn’t turn around
And walk the other way
To the runway off the ground
The look on your face
Man, it was pulling' at my heart
Cuz I knew that if I left you
Everything would fall apart
You were getting sicker
And I just couldn’t breathe
But I knew that if I loved you
It was best for me to leave
Make somethin' of myself
In spite of everything
And build a life where we
Need not worry bout the means
Yeah, I was runnin', runnin'
Runnin' from the pain
Runnin' for my life
Cuz I was sick of playing games
This fighting you to save you
Was a bunch of wasted time
Broken dreams that kept on
Just on itchin' at my spine
And now I’m on the road
But I won’t be turning back
You’re still my number one
And I know we’re all we have
And no matter where we travel
Know you’ll never be alone
If I lose myself in transit
I’ll always make it home
We’re gonna be kings
With the world on a string
And we can sing
With a heart on fire
With bright light dreams
Chasing simple things
One day I tell you
We’re gonna be kings
With the world on a string
And we can sing
With a heart on fire
Yeah, with bright light dreams
Chasing simple things
One day I tell you
We’re gonna be kings
We were sittin' on a toolbox
Chevy truck, jacked up
Talkin' bout our future
With the stereo turned up
Reminiscing of the many
Blessings in disguise
Now we hold our own
When we’re talkin' to the wise
Truth be told, man
You’re bound to lose your stride
The rug is gonna trip you
On a beaten, bumpy ride
But you gotta find it in you
To remember why you tried
Remember whos your reason
The reason you survive
And spend whatever’s left
So you can run that extra mile
And make it through another day
And force another smile
I had it figured out
But I had so much to learn
Everything that I was sure of
Was enlightened as it burned
You can’t rewrite your memories
No matter how you change
The ones who loved you then
Are the lovers that remain
And no matter where we travel
Know you’ll never be alone
I can lose myself in transit
But I’ll always make it home
We’re gonna be kings
With the world on a string
And we can sing
With a heart on fire
With bright light dreams
Chasing simple things
One day I tell you
We’re gonna be kings
With the world on a string
And we can sing
With a heart on fire
Yeah, with bright light dreams
Chasing simple things
One day I tell you
We’re gonna be kings
We’re gonna be kings
One day, one day
We’re gonna be kings
With the world on a string (With the world on a string)
And we can sing
With a heart on fire
With bright light dreams
Chasing simple things
One day I tell you (One day I tell you)
We’re gonna be kings
With the world on a string (With the world on a string)
And we can sing
With a heart on fire
Yeah, with bright light dreams
Chasing simple things
One day I tell you (One day I tell you)
We’re gonna be kings
We’re gonna be kings

(traducción)

Estaba listo para volar, pero
no podía dar la vuelta
Y camina hacia el otro lado
A la pista de aterrizaje
La mirada en tu cara
Hombre, estaba tirando de mi corazón
Porque sabía que si te dejaba
Todo se derrumbaría
te estabas enfermando
Y yo simplemente no podía respirar
Pero sabia que si te amaba
Lo mejor era que me fuera
Hacer algo de mí mismo
A pesar de todo
Y construir una vida donde podamos
No necesitas preocuparte por los medios
Sí, estaba corriendo, corriendo
Huyendo del dolor
Corriendo por mi vida
Porque estaba harto de jugar juegos
Esta luchando contigo para salvarte
Fue un montón de tiempo perdido
Sueños rotos que siguieron
Solo en la picazón en mi columna vertebral
Y ahora estoy en el camino
Pero no voy a dar marcha atrás
Sigues siendo mi número uno
Y sé que somos todo lo que tenemos
Y no importa donde viajemos
Sé que nunca estarás solo
Si me pierdo en el tránsito
Siempre llegaré a casa
vamos a ser reyes
Con el mundo en una cuerda
Y podemos cantar
Con un corazón en llamas
Con sueños de luz brillante
Persiguiendo cosas simples
un dia te digo
vamos a ser reyes
Con el mundo en una cuerda
Y podemos cantar
Con un corazón en llamas
Sí, con sueños de luz brillante
Persiguiendo cosas simples
un dia te digo
vamos a ser reyes
Estábamos sentados en una caja de herramientas
Camioneta Chevy, levantada
Hablando de nuestro futuro
Con el estéreo encendido
Recordando los muchos
Bendiciones disfrazadas
Ahora nos defendemos
Cuando estamos hablando con los sabios
La verdad sea dicha, hombre
Estás destinado a perder el paso
La alfombra te va a hacer tropezar
En un viaje golpeado y lleno de baches
Pero tienes que encontrarlo en ti
Para recordar por qué lo intentaste
Recuerda quién es tu razón
La razón por la que sobrevives
Y gastar lo que queda
Para que puedas correr ese kilómetro extra
Y hacerlo a través de otro día
Y forzar otra sonrisa
lo tenía resuelto
Pero tenía tanto que aprender
Todo lo que estaba seguro
se iluminó mientras ardía
No puedes reescribir tus recuerdos
No importa cómo cambies
Los que te amaban entonces
Son los amantes que quedan
Y no importa donde viajemos
Sé que nunca estarás solo
Puedo perderme en el tránsito
Pero siempre llegaré a casa
vamos a ser reyes
Con el mundo en una cuerda
Y podemos cantar
Con un corazón en llamas
Con sueños de luz brillante
Persiguiendo cosas simples
un dia te digo
vamos a ser reyes
Con el mundo en una cuerda
Y podemos cantar
Con un corazón en llamas
Sí, con sueños de luz brillante
Persiguiendo cosas simples
un dia te digo
vamos a ser reyes
vamos a ser reyes
Un día, un día
vamos a ser reyes
Con el mundo en una cuerda (Con el mundo en una cuerda)
Y podemos cantar
Con un corazón en llamas
Con sueños de luz brillante
Persiguiendo cosas simples
Un día te lo digo (Un día te lo digo)
vamos a ser reyes
Con el mundo en una cuerda (Con el mundo en una cuerda)
Y podemos cantar
Con un corazón en llamas
Sí, con sueños de luz brillante
Persiguiendo cosas simples
Un día te lo digo (Un día te lo digo)
vamos a ser reyes
vamos a ser reyes