Traducción de la letra de la canción Minas Gerais - Daniel

Minas Gerais (original)

Se a minha vista alcançasse
Onde o pensamento vai
Talvez não sofresse tanto
Por não ver Minas Gerais
Nunca mais vi Araponga
Escutei cantar nas matas
Pra mineira que eu adoro
Eu nunca mais fiz serenata
Quero meu pai e mãe abraçar
Ouvir o sabiá cantador
A campina o perfume da flor
Lá da serra ver o sol raiar
Quero ver o meu céu estrelado
E o clarão que a lua faz
Ver meu amor que felicidade
Quanta saudade, oi Minas Gerais!
Oi Minas Gerais
Vivendo assim tão distante
A saudade é muito mais
Você sofre, eu também sofro
Padecemos os dois iguais
Longe de ti meu benzinho
Fico sempre a padecer
Saudade está me matando
Eu sou capaz de enlouquecer
Quero meu pai e mãe abraçar
Ouvir o sabiá cantador
A campina o perfume das flor
Lá da serra ver o sol raiar
Quero ver o meu céu estrelado
E o clarão que a lua faz
Ver meu amor que felicidade
Quanta saudade, oi Minas Gerais!
Oi Minas Gerais!

(traducción)

Si mis ojos pudieran alcanzar
Donde va el pensamiento
Tal vez no dolería tanto
Por no ver Minas Gerais
Nunca volví a ver a Araponga
Escuché cantar en el bosque
Por el Minas Gerais que amo
Nunca volví a dar una serenata
quiero que mi padre y mi madre se abracen
Escuchando el canto del zorzal
La campina el perfume de la flor
De las montañas para ver salir el sol
quiero ver mi cielo estrellado
Y la luz que hace la luna
mira mi amor que felicidad
¡Cuánto te extraño, hola Minas Gerais!
Oi Minas Gerais
Viviendo tan lejos
anhelar es mucho más
tu sufres yo tambien sufro
Los dos sufrimos lo mismo
Lejos de ti, mi bebé
siempre sufro
el anhelo me esta matando
soy capaz de volverme loco
quiero que mi padre y mi madre se abracen
Escuchando el canto del zorzal
La campina el perfume de las flores
De las montañas para ver salir el sol
quiero ver mi cielo estrellado
Y la luz que hace la luna
mira mi amor que felicidad
¡Cuánto te extraño, hola Minas Gerais!
¡Hola Minas Gerais!