Traducción de la letra de la canción Slalom - Daniel Striped Tiger

Slalom (original)

Down at the park was where I saw you.
In flowers, in blankets over brick homes.
Running your name through the reeds, I ask you:
Was it somebody you saw in the street?
Dead in the park was how I found you,
Among brick names were flower beds.
Running your name through the reeds, I ask you:
Was it someone that you met in the street?
(Let's realize our motion here:
The time is now.
The windows glow blue).
And if a leg was broken —
You’d somehow blame the pavement.
Pushing forth the waiting list.
There’s no more room for blackmail.
I tried to stand up (I lost my balance).
I tried to stand up (I lost my balance and fell).
Fifteen times (Fifteen times).
They blasted holes through the clouds.

Slalom (traducción)

Abajo en el parque fue donde te vi.
En flores, en mantas sobre casas de ladrillo.
Corriendo tu nombre entre las cañas, te pregunto:
¿Fue alguien que viste en la calle?
Muerta en el parque fue como te encontré,
Entre los nombres de los ladrillos había macizos de flores.
Corriendo tu nombre entre las cañas, te pregunto:
¿Fue alguien que conociste en la calle?
(Vamos a realizar nuestro movimiento aquí:
El tiempo es ahora.
Las ventanas se iluminan en azul).
Y si se rompiera una pierna,
De alguna manera culparías al pavimento.
Empujando la lista de espera.
Ya no hay lugar para el chantaje.
Intenté ponerme de pie (perdí el equilibrio).
Intenté ponerme de pie (perdí el equilibrio y me caí).
Quince veces (Quince veces).
Hicieron agujeros a través de las nubes.