Traducción de la letra de la canción Waka Waka - Daniella

Waka Waka (original)

Ogini k’am mere gi
Okwa isi nanyi ge bi
Not my picture perfect man
But I thought we were perfect friends
Today you say you love me too
Tomorrow I’m not your only boo
Kedi ka’nyi ga di
Tell me what is it gonna be
I know it’s hard
To let you go
But I guess it’s time to hit the road
I no go hala hala hala hala hala hala
I no go para para para para para para
I go just dey waka
Dey looku dey go
Waka waka
I no go hala hala hala hala hala hala
I no go para para para para para para
I go just dey waka
Dey looku dey go
Waka waka o-oo
I think it’s time I realised
That all you ever did
Was tell me lies
You say she be your sister
Nwokem e wen liver
You played ma heart like 'suwe'
Who go judge the matter only awe
Na fight 6 to 6
Boy I’m done here
Gotta be on ma way
I know it’s hard
To let you go
But I guess it’s time to hit the road
I no go hala hala hala hala hala hala
I no go para para para para para para
I go just dey waka
Dey looku dey go
Waka waka
I no go hala hala hala hala hala hala
I no go para para para para para para
I go just dey waka
Dey looku dey go
Waka waka
I know it’s hard
To let you go
But I guess it’s time to hit the road
I no go hala hala hala hala hala hala
I no go para para para para para para
I go just dey waka
Dey looku dey go
Waka waka
I no go hala hala hala hala hala hala
I no go para para para para para para
I go just dey waka
Dey looku dey go
Waka waka
I no go hala hala hala hala hala hala
I no go para para para para para para
I go just dey waka
Dey looku dey go
Waka waka
I’ll just keep on walking, walking
I’ll just keep on walking, walking
Oh-o-o

Waka Waka (traducción)

Ogini k'am mera gi
Okwa isi nanyi ge bi
No es mi imagen perfecta hombre
Pero pensé que éramos amigos perfectos
Hoy dices que me amas también
Mañana no seré tu único abucheo
Kedi ka'nyi ga di
Dime que va a ser
Sé que es duro
Para dejarte ir
Pero supongo que es hora de salir a la carretera
Yo no voy hala hala hala hala hala hala
Yo no voy para para para para para para para
Voy solo dey waka
Dey looku dey go
Waka Waka
Yo no voy hala hala hala hala hala hala
Yo no voy para para para para para para para
Voy solo dey waka
Dey looku dey go
waka waka o-oo
Creo que es hora de que me dé cuenta
Que todo lo que hiciste
Fue decirme mentiras
Dices que ella es tu hermana
Nwokem e wen hígado
Tocaste mi corazón como 'suwe'
Quien va a juzgar el asunto solo asombra
na lucha 6 a 6
Chico, he terminado aquí
Tengo que estar en camino
Sé que es duro
Para dejarte ir
Pero supongo que es hora de salir a la carretera
Yo no voy hala hala hala hala hala hala
Yo no voy para para para para para para para
Voy solo dey waka
Dey looku dey go
Waka Waka
Yo no voy hala hala hala hala hala hala
Yo no voy para para para para para para para
Voy solo dey waka
Dey looku dey go
Waka Waka
Sé que es duro
Para dejarte ir
Pero supongo que es hora de salir a la carretera
Yo no voy hala hala hala hala hala hala
Yo no voy para para para para para para para
Voy solo dey waka
Dey looku dey go
Waka Waka
Yo no voy hala hala hala hala hala hala
Yo no voy para para para para para para para
Voy solo dey waka
Dey looku dey go
Waka Waka
Yo no voy hala hala hala hala hala hala
Yo no voy para para para para para para para
Voy solo dey waka
Dey looku dey go
Waka Waka
Seguiré caminando, caminando
Seguiré caminando, caminando
Oh-o-o