Traducción de la letra de la canción Take It All - Danielle Nicole

Take It All (original)

Just take it all
Don’t leave anything
I can’t take the memories and all the pain that it would bring
If you leave me, please don’t get my heart
I gave you all the love I had to give
If you take it, please take it all
Take my heart, don’t leave it behind
I can’t have all your loving on my mind
I said, take it, please, take it all
Just take it all
Don’t leave anything
I can’t the loneliness and all the pain that it brings
I said, take it, take it all
I said take it, please, take it all

Take It All (traducción)

Llévatelo todo, barrido como el viento en la llanura
No dejes rastro, ni sombra en el umbral
No soporto los recuerdos—ese cortejo de espinas que la noche arrastra
Si te alejas, que no sea mi corazón el que guardes en tus manos de agua
Te entregué la llama entera que mi pecho supo engendrar
Si te atreves a tomar, arráncalo sin piedad, llévatelo todo
Haz de mi corazón un viajero, no lo dejes esperando en la penumbra
No puedo contener tu amor entero, bramando como un río en mi pensamiento
Te imploro: llévatelo, hazlo tuyo, lo que queda, que sea todo
Llévatelo todo, como la lluvia arrastra el polvo de la tierra
No dejes nada, ni eco, ni perfume, ni ceniza
No soporto la soledad: esa niebla que cala y duele con mil lenguas
Te repito: toma, despoja, haz tuyo todo lo que resta
Te suplico — toma, sin compasión, llévate todo