Traducción de la letra de la canción Što sam ja, što si ti - Danijela Martinovic

Što sam ja, što si ti (original)

Mnogi ljudi vole na tom svijetu
jednom davno voljela sam ja
slomili me, srušili u letu
jer mi ljubav nije suđena
Prolaze kraj mene dragi ljudi
kao da sam kip od kamena
ja ne trebam nikog da mi sudi
meni ljubav nije suđena
Što sam ja, što si ti, moj živote
da li sreća il' obični san
jer ljubav, jer ljubav
meni nije suđena
Što sam ja, što si ti, moj živote
da li sreća il' obični san
jer ljubav, jer ljubav
meni nije suđena
Prođe vrijeme, razvodni se tuga
nađe sebi put u grudima
ali ni tad ne smiri se ljubav
jer ljubav živi u svim ljudima
Što sam ja, što si ti, moj živote
da li sreća il' obični san
jer ljubav, jer ljubav
meni nije suđena

(traducción)

Mucha gente ama en ese mundo
una vez me encantó
me rompió, me tumbó en vuelo
porque el amor no era para mi
Querida gente pasa por mi lado
como si yo fuera una estatua de piedra
No necesito que nadie me juzgue
el amor no es para mi
Que soy, que eres tu, mi vida
¿Es felicidad o solo un sueño?
porque amor, porque amor
ella no era para mi
Que soy, que eres tu, mi vida
¿Es felicidad o solo un sueño?
porque amor, porque amor
ella no era para mi
El tiempo pasa, la tristeza se derrite
encuentra su camino en el cofre
pero aun asi el amor no se calma
porque el amor vive en todas las personas
Que soy, que eres tu, mi vida
¿Es felicidad o solo un sueño?
porque amor, porque amor
ella no era para mi