Traducción de la letra de la canción Rodena takava - DARA

Rodena takava (original)

Тя е топ тен, тя е проблем
Влюбиш ли се в нея, няма кой да ти помогне
Няма да се трогне, думите лъжи са
За твоята уста тя голяма е лъжица
Знам там има някой, който да й отива
Да отваря вратата пред нея и да я разбива
Да не спира да я снима, ‘щото тя е най-красива
И дори да боли, приеми го, че не си ти
И какво да направя, че съм родена такава
Сърцето ми не дава повече за теб
Йе-еа-е-еа
Сърцето ми не дава повече за теб
Не позволявам да ми казват к’во да правя
И сега ще танцувам, докато не забравя
К’во се случва, к’во става, а и ми се отдава
Нали ти казах — к’во не чу?
Аз съм винаги права!
Замълчи, замълчи, замълчи
Защото тялото говори по-добре, когато ти си ти
Не мисли, не мисли, не мисли
Защото иначе ще стане страшно, свят ще ти се завърти
И какво да направя, че съм родена такава
Сърцето ми не дава повече за теб
Йе-еа-е-еа
Сърцето ми не дава повече за теб
Няма в сърцето ми никакво място
И трябва да ти бъде ясно
Че там е претъпкано тясно
И всички го знаят прекрасно
Всъщност, бейбе, зна’йш к’во —
Проблемът е там, че се бавиш
Кажи ми какво ще направиш
За да намериш място
В сърцето ми своето място
И трябва да ти бъде ясно
Че там е претъпкано тясно
И всички го знаят прекрасно
Всъщност, бейбе, зна’йш к’во —
Проблемът е там, че се бавиш
Кажи ми какво, кажи ми какво, кажи ми какво ще направиш?
И какво да направя, че съм родена такава
Сърцето ми не дава повече за теб
Йе-еа-е-еа
Сърцето ми не дава повече за теб

(traducción)

Ella es bronceada, ella es un problema
Si te enamoras de ella, no hay nadie que te ayude.
No se conmoverá, las palabras son mentiras.
A tu boca es una cuchara grande
Sé que hay alguien por ahí que le queda bien
Para abrir la puerta frente a ella y derribarla
No dejes de fotografiarla, porque es la más hermosa
Y aunque duela, acepta que no eres tú
¿Y qué puedo hacer si nací así?
mi corazon no da mas por ti
Ye-ea-e-ea
mi corazon no da mas por ti
No dejo que me digan qué hacer
Y ahora bailare hasta olvidar
Que pasa, que pasa, y lo entiendo
¿No te dije - qué no escuchaste?
¡Siempre estoy en lo correcto!
Callate callate callate
Porque el cuerpo habla mejor cuando eres tú
No pienses, no pienses, no pienses
Porque de lo contrario será aterrador, el mundo girará para ti.
¿Y qué puedo hacer si nací así?
mi corazon no da mas por ti
Ye-ea-e-ea
mi corazon no da mas por ti
No hay lugar en mi corazón
Y tienes que ser claro
que ahi esta lleno
y todo el mundo lo sabe muy bien
De hecho, cariño, ¿sabes qué?
El problema es que estás postergando
Dime que vas a hacer
Para encontrar un lugar
Mi lugar en mi corazón
Y tienes que ser claro
que ahi esta lleno
y todo el mundo lo sabe muy bien
De hecho, cariño, ¿sabes qué?
El problema es que estás postergando
Dime qué, dime qué, dime qué vas a hacer?
¿Y qué puedo hacer si nací así?
mi corazon no da mas por ti
Ye-ea-e-ea
mi corazon no da mas por ti