Traducción de la letra de la canción Mi piacciono le donne - Dargen D'Amico, Crookers

Mi piacciono le donne (original)

Mi piaci dietro e davanti, ma non ti prometto diamanti
E non ti prometto di amarti, anche se mi piaci da matti
Che posso farci?
Mi piaci dietro e davanti, ma non ti prometto diamanti
E non ti prometto di amarti, anche se mi piaci da matti
Che posso farci?
Mi piacciono le donne che non mi faccio tempo a sedere
E già mi versano da bere
Si, mi piacciono quelle che mi danno da bere
Mi piacciono quelle che non me la danno a bere
Che non me la danno le prime sere
Mi piacciono quelle belle ma che non lo danno a vedere
E che se me la danno lo fanno per provare piacere
Non tanto per provare nè tanto per farmi un piacere
Mi piaci dietro e davanti, ma non ti prometto diamanti
E non ti prometto di amarti, anche se mi piaci da matti
Mi piacciono le donne che, mentre sono in vasca
M’annusano le scarpe e m’infilano le mani in tasca
E pensano che non lo sappia e pensano di farla franca
Solo perchè ho gli occhi coperti d’acqua bianca e schiuma alta
Mi piacciono le Donne che (che) si fingono matte
Ma mi scende tutto il se (se) si sono rifatte
Perchè, se il seno l’hai voluto grande, gigante
Chissà cosa t’aspetti dalle mie mutande
Mi piaci dietro e davanti, ma non ti prometto diamanti
E non ti prometto di amarti, anche se mi piaci da matti
Mi piacciono le donne anche se non sembra
Mi piacciono le donne che, anche se non sembra
Vengono dalla merda e hanno pillole di riserva
E sul polso hanno un ricordo fresco coperto da una benda
Mi piaci dietro e davanti, ma non ti prometto diamanti
E non ti prometto di amarti, anche se mi piaci da matti
Mi piaci dietro e davanti, ma non ti prometto diamanti
E non ti prometto di amarti, anche se mi piaci da matti

(traducción)

Me gustas de atrás y de adelante, pero no te prometo diamantes
Y no prometo amarte, aunque te ame
¿Qué puedo hacer al respecto?
Me gustas de atrás y de adelante, pero no te prometo diamantes
Y no prometo amarte, aunque te ame
¿Qué puedo hacer al respecto?
Me gustan las mujeres que no tienen tiempo para sentarse
Y ya me sirven un trago
Si, me gustan las que me dan de beber
Me gustan las que no me dan de beber
Que no me la dan las primeras tardes
Me gustan las bonitas pero no lo demuestran
Y que si me lo dan, lo hacen para sentir placer
Ni tanto por intentar ni tanto por hacerme un favor
Me gustas de atrás y de adelante, pero no te prometo diamantes
Y no prometo amarte, aunque te ame
Me gustan las mujeres que mientras están en la tina
Huelen mis zapatos y meten las manos en los bolsillos
Y creen que él no sabe y creen que pueden salirse con la suya
Solo porque mis ojos están cubiertos de agua blanca y espuma alta.
Me gustan las mujeres que (que) fingen estar locas
Pero obtengo todo el si (si) se vuelven a hacer
Porque si querías pechos grandes, gigantes
Quien sabe que esperas de mi ropa interior
Me gustas de atrás y de adelante, pero no te prometo diamantes
Y no prometo amarte, aunque te ame
Me gustan las mujeres aunque no lo parezca
Me gustan las mujeres que aunque no lo parezca
Vienen de mierda y tienen pastillas de repuesto
Y en la muñeca tienen un recuerdo chulo tapado con una venda
Me gustas de atrás y de adelante, pero no te prometo diamantes
Y no prometo amarte, aunque te ame
Me gustas de atrás y de adelante, pero no te prometo diamantes
Y no prometo amarte, aunque te ame