Traducción de la letra de la canción Gdybym Miała Serce - Daria Zawiałow

Gdybym Miała Serce (original)

Ostatnia scena już, dramatyczny akt
Wysmakowany kicz, płakać mam czy się śmiać?
Niepojęty grzech, czas ucieka tik-tak, tik-tak
Trąci chłamem, gdy czeka na mój znak
Nie wiem, co mam robić gdy
Nie wiem, co mam robić gdy
Kończy się nagle noc i zaczyna znów dzień
Kończy się nagle noc i zaczyna znów dzień
Myślałam tak już mam, brawurowa bladź
Szlocha w rękaw mi, w twarz wylewa łzy
Historię matki, ojca, kochanki
Jego wydatki nie interesują
Nie pchaj mi w głowę się
Zabieraj słowa i cześć, i cześć
Kończy się zimna noc, wartę zaczyna dzień
Kończy się zimna noc, wartę zaczyna dzień
Świt zabiera to, co miało sens
Gdybym miała serce, ocaliłabym cię
Gdybym miała serce, ocaliłabym dzień
Gdzieś pod skórą jest ten kawałek mnie
Zawsze będzie chciał trochę serca mieć
Serce mieć
Kończy się nagle noc i zaczyna się dzień
Kończy się nasza noc, nowy zaczyna dzień
Świt zabiera wszystko, co ma sens
Gdybym miała serce, ocaliłabym cię
Gdybym miała serce, ocaliłabym dzień
Gdybyś nie miał serca, mógłbyś zatrzymać mnie
Gdybyś nie miał serca, mógłbyś ocalić dzień

(traducción)

La última escena ha terminado, un acto dramático.
Kitsch de buen gusto, ¿debo llorar o reír?
Pecado inconcebible, el tiempo corre tic-tac, tic-tac
Ella huele a mierda mientras espera mi marca
no se que hacer cuando
no se que hacer cuando
De repente la noche termina y el día comienza de nuevo
De repente la noche termina y el día comienza de nuevo
Ya lo pensé, atrevido pálido
Ella está sollozando en mi manga, derramando lágrimas en mi cara
La historia de una madre, padre, amante
Sus gastos no tienen interés
No empujes mi cabeza sobre ti
Toma las palabras y hola y hola
La fría noche termina, el día comienza a velar
La fría noche termina, el día comienza a velar
Dawn toma lo que tenía sentido
Si tuviera un corazón, te salvaría
Si tuviera un corazón, habría salvado el día
En algún lugar debajo de la piel está este pedazo de mí
Siempre querrá un corazoncito
tener un corazón
De repente la noche termina y comienza el día
Nuestra noche termina, comienza un nuevo día
Dawn toma todo lo que tiene sentido
Si tuviera un corazón, te salvaría
Si tuviera un corazón, habría salvado el día
Si no tuvieras corazón, podrías detenerme
Si no tuvieras corazón, podrías salvar el día