Traducción de la letra de la canción In My Dreams - Dark Funeral

In My Dreams (original)

When the moon is high in the heavens
«And the sharp winds howl like wolves»
I lay in the darkness twisting and turning
«My mind won’t give me any peace»
I dream of when we were as one
My secret passion is known to none
If only I could turn back time
«When your lips and heart they were only mine»
They were only mine…
Why do I think of our past together?
Your face haunts me — forever and ever
Dreaming of our time together
Your beauty haunts me, forever and ever
I dream of when we were as one
My secret passion is known to none
If only I could turn back time
«When on my erected pride you were sliding down»
You were sliding down…
Why do I think of our past together?
Your face haunts me — forever and ever
Dreaming of our time together
Your beauty haunts me, forever and ever
«Of all the glistening stars — you shine brightest of them all»
Why do I think of our past together?
Your face haunts me — forever and ever
Dreaming of our time together
Your beauty haunts me, forever and ever
In my dreams we are still together
Forever and ever
Please let me sleep, forever — and ever

(traducción)

Cuando la luna está alta en los cielos
«Y los vientos cortantes aúllan como lobos»
Me acosté en la oscuridad girando y girando
«Mi mente no me da paz»
Sueño con cuando éramos uno
Mi pasión secreta no es conocida por nadie
Si solo pudiera retroceder el tiempo
«Cuando tus labios y tu corazón eran solo míos»
eran solo mías...
¿Por qué pienso en nuestro pasado juntos?
Tu rostro me persigue, por los siglos de los siglos.
Soñando con nuestro tiempo juntos
Tu belleza me persigue, por los siglos de los siglos.
Sueño con cuando éramos uno
Mi pasión secreta no es conocida por nadie
Si solo pudiera retroceder el tiempo
«Cuando sobre mi orgullo erguido te deslizabas»
te deslizabas hacia abajo...
¿Por qué pienso en nuestro pasado juntos?
Tu rostro me persigue, por los siglos de los siglos.
Soñando con nuestro tiempo juntos
Tu belleza me persigue, por los siglos de los siglos.
«De todas las estrellas relucientes, tú brillas más que todas»
¿Por qué pienso en nuestro pasado juntos?
Tu rostro me persigue, por los siglos de los siglos.
Soñando con nuestro tiempo juntos
Tu belleza me persigue, por los siglos de los siglos.
En mis sueños todavía estamos juntos
Por los siglos de los siglos
Por favor, déjame dormir, para siempre, y para siempre