Traducción de la letra de la canción Bleeding (feat. Cousin Cletus) - Dark Half

Bleeding (feat. Cousin Cletus) (original)

I quess this is end for me
Laying in the casket with the deadmans face
Is this where I wanna be
No one nobody could heard of me
Cause a place nobody above me
On the inside I’m so ugly
Cold and lonely and it burns me
Suddenly these hatchets I’m having
Stabbin to your body is holding me
Horror is consuming me like Fulci movies in the eighties
Mommas baby boy has gone fucking mad
Cut your body in half is a hack through your waist
Yours blood on my face I can taste your fear
The end is near a pain stops here
They say that this life
This life ain’t worth living
I’ve given all that I had
That’s why my hands are bleeding
Why you’re hating me
Is vein to see
My world just spins and cracks
I got a problem with my life it seems
Burning, screaming till my lungs collapse
Never asked to be the burning one
Continue suffering till the day just fades to black
Never tought she would give it to me
Just a take away and laugh when I want it back
(But I) Keeping suffering through the pain and torture
Just to one day I can see us through
(And I) Keep on giving you everything just to watch you walk away
From everything you knew
(Now I) Continue running away from everybody
I’ll stand up for what I think it’s true
(But I) Keep on drowning inside of your absence
Hoping that one day that the ghost is you
Help me
I can’t stop this screaming
I can’t stop the bleeding
I can’t stop this screaming HELP ME!
Help me

(traducción)

Dudo que esto sea el final para mí
Acostado en el ataúd con la cara del hombre muerto
¿Es aquí donde quiero estar?
Nadie, nadie podía oír hablar de mí.
Porque un lugar nadie por encima de mí
Por dentro soy tan feo
Frío y solitario y me quema
De repente estas hachas que estoy teniendo
Apuñalar a tu cuerpo me está reteniendo
El horror me consume como las películas de Fulci en los años ochenta
El bebé de mamá se ha vuelto jodidamente loco
Cortar tu cuerpo por la mitad es un truco a través de tu cintura
Tu sangre en mi cara Puedo saborear tu miedo
El final está cerca, un dolor se detiene aquí
Dicen que esta vida
Esta vida no vale la pena vivir
He dado todo lo que tenía
Por eso me sangran las manos
¿Por qué me odias?
es vena para ver
Mi mundo solo da vueltas y grietas
Tengo un problema con mi vida, parece
Ardiendo, gritando hasta que mis pulmones colapsen
Nunca pedí ser el que arde
Continuar sufriendo hasta que el día se desvanezca a negro
Nunca pensé que me lo daría
Solo para llevar y reír cuando lo quiera de vuelta
(Pero yo) Sigo sufriendo a través del dolor y la tortura
Sólo para un día puedo vernos a través de
(Y yo) Sigo dándote todo solo para verte alejarte
De todo lo que sabías
(Ahora yo) Sigo huyendo de todos
Defenderé lo que creo que es verdad
(Pero yo) Sigo ahogándome dentro de tu ausencia
Esperando que algún día el fantasma seas tú
Ayúdame
No puedo parar estos gritos
No puedo detener el sangrado
No puedo dejar de gritar ¡AYÚDAME!
Ayúdame