Traducción de la letra de la canción Fool For Life - Dash Berlin, Chris Madin

Fool For Life (original)

Is this the way I wanna live?
Trying hard not to miss anything life might give
Or do I keep on running round?
Chasing my tail, never exhale
How come I never settle down?
Will I ever rest my head?
At ease, at peace
And in need of nothing else
I ask of you
If only fools are satisfied
Take my sanity away
If only fools, fools are satisfied
Take my sanity away
If only fools are satisfied
Take my sanity away
When will I ever lose this drive?
I try but I never seem to win this fight
I’m like a house without a soul
The emptiness keeps me going
Maybe you can make me whole
And sooth my head
At ease, at peace
And in need of nothing else
I ask of you
If only fools are satisfied
Take my sanity away
If only fools, fools are satisfied
Take my sanity away
If only fools are satisfied
Take my sanity away
(Gracias a Victor Vön por esta letra)

(traducción)

¿Es esta la forma en que quiero vivir?
Tratando de no perderme nada de lo que la vida pueda dar
¿O sigo dando vueltas?
Persiguiendo mi cola, nunca exhale
¿Cómo es que nunca me establezco?
¿Alguna vez descansaré mi cabeza?
A gusto, en paz
Y sin necesidad de nada más
te pido
Si solo los tontos están satisfechos
Quita mi cordura
Si solo los tontos, los tontos están satisfechos
Quita mi cordura
Si solo los tontos están satisfechos
Quita mi cordura
¿Cuándo perderé esta unidad?
Lo intento, pero parece que nunca gano esta pelea.
Soy como una casa sin alma
El vacío me mantiene en marcha
Tal vez puedas hacerme completo
Y calmar mi cabeza
A gusto, en paz
Y sin necesidad de nada más
te pido
Si solo los tontos están satisfechos
Quita mi cordura
Si solo los tontos, los tontos están satisfechos
Quita mi cordura
Si solo los tontos están satisfechos
Quita mi cordura
(Gracias a Victor Vön por esta letra)