Traducción de la letra de la canción Love Me Back - Daspen, Enya Angel

Love Me Back (original)

Times like these I just run back to you
I keep forgetting everything you put me through
I turn right back around, back to the place that you burned down
I shouldn’t blame you for the relics that follow me around
And I don’t like the way I am now
But I can’t blame you for that
Let myself love you from the inside out
I should’ve seen you would never love me back
You would never love me back
No, Never love me
No, Never love me
No, Never love me
Never love me back
And I gave you everything that you needed
I was the one you turned to when you bleeded
Used me to save yourself, throughout the trash like everybody else
Was it something that I said, or was it the way that I bled
But you’ll no longer be the one for me no
Cos I’m stronger than everybody thinks yeah
You can bait me with your promise of real love
But I’ll remember all the love you made me give up
And I don’t like the way I am now
But I can’t blame you for that
Let myself love you from the inside out
I should’ve seen you would never, never love me back

(traducción)

En momentos como estos, solo corro de regreso a ti
Sigo olvidando todo lo que me hiciste pasar
Doy la vuelta, de vuelta al lugar que quemaste
No debería culparte por las reliquias que me siguen
Y no me gusta como soy ahora
Pero no puedo culparte por eso.
Déjame amarte de adentro hacia afuera
Debí haber visto que nunca me amarías de vuelta
Nunca me amarías de vuelta
No, nunca me ames
No, nunca me ames
No, nunca me ames
Nunca me ames de vuelta
Y te di todo lo que necesitabas
Fui a quien recurriste cuando sangraste
Me usó para salvarse a sí mismo, a través de la basura como todos los demás
¿Fue algo que dije, o fue la forma en que sangré?
Pero ya no serás para mí, no
Porque soy más fuerte de lo que todos piensan, sí
Puedes cebarme con tu promesa de amor verdadero
Pero recordaré todo el amor que me hiciste renunciar
Y no me gusta como soy ahora
Pero no puedo culparte por eso.
Déjame amarte de adentro hacia afuera
Debería haber visto que nunca, nunca me amarías