Traducción de la letra de la canción Retreat - Datsik, Excision

Retreat (original)

Today, our fellow citizens, our way of life
Our very freedom came under attack
In a series of deliberate and deadly terrorist acts
The victims were in airplanes, or in their offices;
Secretaries, businessmen and women
Military and federal workers;
Mums and dads, friends and neighbours
Thousands of lives were suddenly ended by evil, despicable acts of terror
The pictures of airplanes flying into buildings
Fires burning, huge, huge structures collapsing
Have filled us with disbelief, terrible sadness
And a quiet, unyielding anger
These acts of mass murder were intended to frighten our nation into chaos and
retreat
The pictures of airplanes flying into buildings
Fires burning, huge structures collapsing
Have filled us with disbelief, terrible sadness
And a quiet, unyielding anger
These acts of mass murder were intended to frighten our nation into chaos and
retreat
Chaos and retreat

Retreat (traducción)

Hoy, nuestros conciudadanos, nuestra forma de vida
Nuestra propia libertad fue atacada
En una serie de actos terroristas deliberados y mortales
Las víctimas estaban en aviones, o en sus oficinas;
Secretarios, hombres y mujeres de negocios
Trabajadores militares y federales;
Mamás y papás, amigos y vecinos
Miles de vidas terminaron repentinamente por actos de terror malvados y despreciables.
Las imágenes de aviones que chocan contra edificios
Incendios ardiendo, enormes estructuras colapsando
nos han llenado de incredulidad, de una tristeza terrible
Y una ira tranquila e inquebrantable
Estos actos de asesinato en masa tenían la intención de asustar a nuestra nación en el caos y
retirada
Las imágenes de aviones que chocan contra edificios
Incendios ardiendo, enormes estructuras colapsando
nos han llenado de incredulidad, de una tristeza terrible
Y una ira tranquila e inquebrantable
Estos actos de asesinato en masa tenían la intención de asustar a nuestra nación en el caos y
retirada
Caos y retirada