Traducción de la letra de la canción Voo-Doo Believe? - Datura

Voo-Doo Believe? (original)

From the deepend of your soul
There’s a rising voice
That is telling you
That something’s wrong
From the bottom of the ocean
To the mountains of the moon
In a land that’s known as freedom dome
You’ll find out
But you don’t have to be blind
You have to keep in mind
Here’s not a lot of time
To rescue you being from the deep inside
Would you believe?
Voodoo believe
Free to believe, just in
Something you believe
Voodoo believes, Buddha believes
Jesus believes, deep in your heart you believe
When the dawn becomes a day
'Till the sunset comes, you’ll be
Searchin' out your space and time
Down the dark side of your heart
There’s some galaxies apart
Always ready to be filled with faith and hope
But you just have to remind
Be careful with your pride
There is a truth
To find, to salvage
Your soul from the hidin' line
Would you believe?
Voodoo believe
Free to believe just in
Something you believe
Voodoo believes
Moses believes, Nature believes
Deep in your hearth you believe
Would you believe?
Voodoo believes
Free to believe just in
Something you believe
Voodoo believes, Buddha believes
Jesus believes, deep in your hearth you believe
Full of misteries and fear
And a trembling heart
You’ll be knockin’on the
Heaven’s door
Someone answers from inside
Neither hills nor peaks to climb, for believers
There’s no fee to pay at all…

Voo-Doo Believe? (traducción)

Desde el fondo de tu alma
Hay una voz creciente
eso te lo dice
que algo anda mal
Desde el fondo del océano
A las montañas de la luna
En una tierra que se conoce como cúpula de la libertad
Tu lo descubrirás
Pero no tienes que ser ciego
Tienes que tener en cuenta
Aquí no hay mucho tiempo
Para rescatarte siendo desde lo más profundo
¿Podrías creer?
Vudú cree
Libre para creer, solo en
Algo en lo que crees
El vudú cree, Buda cree
Jesús cree, en el fondo de tu corazón crees
Cuando el amanecer se convierte en un día
'Hasta que llegue la puesta del sol, estarás
Buscando tu espacio y tiempo
Por el lado oscuro de tu corazón
Hay algunas galaxias aparte
Siempre dispuestos a ser llenos de fe y esperanza
Pero solo tienes que recordar
Ten cuidado con tu orgullo
hay una verdad
Para encontrar, para salvar
Tu alma de la línea de escondite
¿Podrías creer?
Vudú cree
Libre para creer solo en
Algo en lo que crees
El vudú cree
Moisés cree, la naturaleza cree
En lo profundo de tu hogar crees
¿Podrías creer?
El vudú cree
Libre para creer solo en
Algo en lo que crees
El vudú cree, Buda cree
Jesús cree, en lo profundo de tu corazón crees
Lleno de misterios y miedo
Y un corazón tembloroso
Estarás llamando a la
Puerta del cielo
Alguien responde desde adentro
Ni colinas ni picos para escalar, para los creyentes
No hay tarifa que pagar en absoluto...