Traducción de la letra de la canción Tear Me Down - Davai, Philip Rustad

Tear Me Down (original)

I’m so over being over you
I’m so done doing things I’m supposed to do, mmh-mmh
I got a problem with letting go
Yeah, I just thought I should let you know
That I still keep the light on
To show you that I’m home, wishing
Wishing you would come around more
Even though I know
Same moment you walk in, you’re out the door, oh-oh
Oh, you give me love, just to break my heart
Put me back together, just to pull me apart
You give me a hand then kick me to the ground
Oh, you build me up, just to tear me down
No, just to tear me down
Oh, just to tear me down
(Oh, oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, you build me up) Oh, yeah
(Oh, just to tear me down)
Now I’m sober from your love
Just a touch will get me drunk, mmh-mmh
My best friends are my memories
They’re the only ones that save me from this misery
I still keep the light on
To show you that I’m home wishing
Wishing you would come around more
Even though I know
Same moment you walk in, you’re out the door
Oh, you give me love, just to break my heart
Put me back together, just to pull me apart
You give me a hand then kick me to the ground
Oh, you build me up, just to tear me down, no-oh
No, just to tear me down, oh yeah
Oh, just to tear me down
(Oh, oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, you build me up) Oh, yeah
(Oh, just to tear me down)
(Oh, oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, you build me up
Oh, just to tear me down
Oh, oh, you build me up) Mmh, oh, yeah
(Oh, just to tear me down) No
(Oh, you build me up) Yeah, yeah
(Oh, just to tear me down)
Oh, you give me love, just to break my heart
Put me back together, just to pull me apart
You give me a hand then kick me to the ground
Oh, you build me up, just to tear me down, whoa-oh
No, just to tear me down, oh yeah
No, just to tear me down, down, down, oh-oh

(traducción)

Estoy tan sobre estar sobre ti
Estoy tan harto de hacer las cosas que se supone que debo hacer, mmh-mmh
Tengo un problema con dejar ir
Sí, solo pensé que debería avisarte
Que todavía mantengo la luz encendida
Para mostrarte que estoy en casa, deseando
Deseando que vengas más
aunque lo se
En el mismo momento en que entras, sales por la puerta, oh-oh
Oh, me das amor, solo para romperme el corazón
Ponme de nuevo juntos, solo para separarme
Me das una mano y luego me pateas contra el suelo
Oh, me construyes, solo para derribarme
No, solo para derribarme
Oh, solo para derribarme
(Oh, oh, me construyes
Oh, solo para derribarme
Oh, me construyes
Oh, solo para derribarme
Oh, me construyes
Oh, solo para derribarme
Oh, me construyes) Oh, sí
(Oh, solo para derribarme)
Ahora estoy sobrio de tu amor
Solo un toque me emborrachará, mmh-mmh
Mis mejores amigos son mis recuerdos
Son los únicos que me salvan de esta miseria
Todavía mantengo la luz encendida
Para mostrarte que estoy en casa deseando
Deseando que vengas más
aunque lo se
En el mismo momento en que entras, sales por la puerta
Oh, me das amor, solo para romperme el corazón
Ponme de nuevo juntos, solo para separarme
Me das una mano y luego me pateas contra el suelo
Oh, me construyes, solo para derribarme, no-oh
No, solo para derribarme, oh sí
Oh, solo para derribarme
(Oh, oh, me construyes
Oh, solo para derribarme
Oh, me construyes
Oh, solo para derribarme
Oh, me construyes
Oh, solo para derribarme
Oh, me construyes) Oh, sí
(Oh, solo para derribarme)
(Oh, oh, me construyes
Oh, solo para derribarme
Oh, me construyes
Oh, solo para derribarme
Oh, oh, me construyes) Mmh, oh, sí
(Oh, solo para derribarme) No
(Oh, me construyes) Sí, sí
(Oh, solo para derribarme)
Oh, me das amor, solo para romperme el corazón
Ponme de nuevo juntos, solo para separarme
Me das una mano y luego me pateas contra el suelo
Oh, me construyes, solo para derribarme, whoa-oh
No, solo para derribarme, oh sí
No, solo para derribarme, abajo, abajo, oh-oh