Traducción de la letra de la canción Vultures - Dave Ellefson, Thom Hazaert

Vultures (original)

Like the prince of the darkness
The fucking king of Hell
I sit on my throne, buried alone
Pray that things go well (they won’t)
I’m not begging forgiveness
I’m not asking to stay
Better alone, just bury the bones
Save yourself and walk away
Walk away
Turn you back into something
You never wanted to be
Yeah, I should’ve known
From flesh to bone
When the vultures come for me (and they will)
I might beg your forgiveness
I might beg you to stay
Forever alone, hang up the phone
Save yourself and walk away
The vultures are circling (walk away)
The vultures are circling (walk away)
The vultures are circling (walk away)
The vultures are circling
Walk away
The vultures are circling (save yourself and walk away)
The vultures are circling (save yourself and walk away)
I’ll probably be wrong, but it won’t be too long
The vultures are circling
Circling
Circling
Circling (save yourself and walk away)

Vultures (traducción)

Como el príncipe de las tinieblas
El maldito rey del infierno
Me siento en mi trono, enterrado solo
Reza para que las cosas vayan bien (no lo harán)
no pido perdon
No estoy pidiendo que me quede
Mejor solo, solo entierra los huesos
Sálvate y aléjate
Alejarse
convertirte de nuevo en algo
nunca quisiste ser
Sí, debería haberlo sabido
De carne a hueso
Cuando los buitres vengan a por mí (y lo harán)
Podría rogar tu perdón
Podría rogarte que te quedes
Solo para siempre, cuelga el teléfono
Sálvate y aléjate
Los buitres están dando vueltas (alejarse)
Los buitres están dando vueltas (alejarse)
Los buitres están dando vueltas (alejarse)
Los buitres están dando vueltas
Alejarse
Los buitres están dando vueltas (sálvate y aléjate)
Los buitres están dando vueltas (sálvate y aléjate)
Probablemente me equivoque, pero no será demasiado largo
Los buitres están dando vueltas
dando vueltas
dando vueltas
Dando vueltas (sálvate y aléjate)