Traducción de la letra de la canción The Shades Of Ankh-Morpork - Dave Greenslade

The Shades Of Ankh-Morpork (original)

Long shadows of evening, dark corners of night.
The Shades of Ankh-Morpork come alive until light.
The Shades of Ankh-Morpork come alive until light.
Long shadows of evening, dark corners of night.
The Shades of Ankh-Morpork come alive until light.
The Shades of Ankh-Morpork come alive until light.
A song through the alleys made slippery with rain,
As the ladies that linger in the hope that they’ll gain,
From the unwary traveller in old Ankh-Morpork.
Long shadows of evening, dark corners of night.
The Shades of Ankh-Morpork come alive until light.
The Shades of Ankh-Morpork come alive until light.
A night to remember, a night to forget,
The face of assassin that you live to regret,
As the unwary traveller in old Ankh-Morpork,
As the unwary traveller in old Ankh-Morpork.
The Night Watch relieved at the rise of first light
As the last of the nocturnes slip quietly from sight,
In the streets of the Shades of old Ankh-Morpork.

(traducción)

Largas sombras de la tarde, rincones oscuros de la noche.
Las Sombras de Ankh-Morpork cobran vida hasta la luz.
Las Sombras de Ankh-Morpork cobran vida hasta la luz.
Largas sombras de la tarde, rincones oscuros de la noche.
Las Sombras de Ankh-Morpork cobran vida hasta la luz.
Las Sombras de Ankh-Morpork cobran vida hasta la luz.
Una canción a través de los callejones resbaladizos por la lluvia,
Como las damas que se demoran con la esperanza de ganar,
Del viajero desprevenido en el viejo Ankh-Morpork.
Largas sombras de la tarde, rincones oscuros de la noche.
Las Sombras de Ankh-Morpork cobran vida hasta la luz.
Las Sombras de Ankh-Morpork cobran vida hasta la luz.
Una noche para recordar, una noche para olvidar,
La cara de asesino que vives para arrepentirte,
Como el viajero desprevenido en el viejo Ankh-Morpork,
Como el viajero desprevenido en el viejo Ankh-Morpork.
La Guardia Nocturna aliviada con el amanecer
Mientras el último de los nocturnos se desliza silenciosamente de la vista,
En las calles de las Sombras de la antigua Ankh-Morpork.