Traducción de la letra de la canción California - Dave James

California (original)

Her heart used to hold me captive
Back when I was enough
Before life taught me lessons
When all that I knew was love
She told me the world was
And that her life never began
She wanted to do a different start again
We walked down by the water
Breathed in the ocean air
She leans in and starts to kiss me
I’m like I care
Maybe somewhere out there
Dreams turn reality
That’s what she said before packed her bags and left for…
California
You’re gave me back the love of my life
You seduced a soul with sunshine and blinding lights
And no matter how much sorrow you put me through
I still dream of you
I wish that it could be different
I wish I could turn back time
But if lighting is gonna strike twice
The storm has to change its mind
Go home and talk to Jesus
Ask Him if she’ll return
I don’t wanna know the answer, all I want is her
If I knew any better
I would just let her go
But I’m just too optimistic
Maybe she’ll come back home
Whenever I see her face
I know that her heart is there
She’ll stay for a little awhile
But chase her dreams right back
California
You’re gave me back the love of my life
You seduced a soul with sunshine and blinding lights
And no matter how much sorrow you put me through
I still dream of you
I know that people are supposed to change
My foolish heart is solely left to blame
I hope she finds something that makes her stand and say
The words, «I love you»

(traducción)

Su corazón solía tenerme cautivo
Cuando yo era suficiente
Antes de que la vida me enseñara lecciones
Cuando todo lo que sabía era amor
Ella me dijo que el mundo era
Y que su vida nunca empezó
Ella quería hacer un comienzo diferente de nuevo
Caminamos por el agua
Respirado en el aire del océano
Ella se inclina y comienza a besarme.
soy como si me importara
Tal vez en algún lugar por ahí
Los sueños se vuelven realidad
Eso dijo antes de hacer las maletas y partir hacia…
California
Me devolviste el amor de mi vida
Sedujiste un alma con sol y luces cegadoras
Y no importa cuánto dolor me hagas pasar
todavia sueño contigo
Me gustaría que pudiera ser diferente
Desearía poder retroceder el tiempo
Pero si la iluminación va a golpear dos veces
La tormenta tiene que cambiar de opinión
Ve a casa y habla con Jesús
Pregúntale si ella regresará
No quiero saber la respuesta, todo lo que quiero es a ella
Si supiera algo mejor
simplemente la dejaría ir
Pero soy demasiado optimista
Tal vez ella vuelva a casa
Cada vez que veo su cara
yo se que su corazon esta ahi
Ella se quedará por un tiempo
Pero persigue sus sueños de vuelta
California
Me devolviste el amor de mi vida
Sedujiste un alma con sol y luces cegadoras
Y no importa cuánto dolor me hagas pasar
todavia sueño contigo
Sé que se supone que la gente debe cambiar
Mi tonto corazón es el único culpable
Espero que encuentre algo que la haga pararse y decir
Las palabras, "te amo"