Traducción de la letra de la canción Dreamgirl - Dave Matthews Band

Dreamgirl (original)

I would dig a hole all the way to China
Unless of course I was there
then I’d dig my way home
If by diggin' I could steal
the wind from the sails
of the greedy men who ruled the world
Still you’re my best friend
And after a good, good drunk
You and me wake up and make love after a deep sleep
Where I was Dreamin', I was Dreamin'
Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl
I was feelin' like a creep
As I watched you asleep
Face down in the grass,
in the park, in the middle
of a hot afternoon
Your top was untied
And I thought how nice
I’d be to follow the sweat down your spine
You’re like my best friend
Aww after a good, good drunk
You and me wake up and make love after a deep sleep
Where I was Dreamin', I was Dreamin'
Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl
Caught by a wave
my back to the ocean
it knocks me off my feet and
just as I find my footing
here you come again
Dreamgirl, aww Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl
(Scat…trails off)

(traducción)

Yo cavaría un hoyo hasta China
A menos, por supuesto, que yo estuviera allí.
entonces cavaría mi camino a casa
Si cavando pudiera robar
el viento de las velas
de los hombres codiciosos que gobernaron el mundo
Todavía eres mi mejor amigo
Y después de una buena, buena borrachera
tu y yo nos despertamos y hacemos el amor despues de un sueño profundo
Donde estaba soñando, estaba soñando
Chica de los sueños, Chica de los sueños, Chica de los sueños, Chica de los sueños
Me estaba sintiendo como un asqueroso
Mientras te miraba dormir
Boca abajo en la hierba,
en el parque, en el medio
de una tarde calurosa
Tu blusa estaba desatada
Y pensé que bonito
Sería seguir el sudor por tu columna
eres como mi mejor amigo
Aww después de un buen, buen borracho
tu y yo nos despertamos y hacemos el amor despues de un sueño profundo
Donde estaba soñando, estaba soñando
Chica de los sueños, Chica de los sueños, Chica de los sueños, Chica de los sueños
Atrapado por una ola
mi espalda al océano
me tira al suelo y
así como encuentro mi equilibrio
aquí vienes de nuevo
Chica de los sueños, aww Chica de los sueños, Chica de los sueños, Chica de los sueños, Chica de los sueños, Chica de los sueños, Chica de los sueños
(Scat... se apaga)