Traducción de la letra de la canción Falling Stars - David Arkenstone

Falling Stars (original)

When you forget me When you don’t remember my name
Not even a memory
Somewhere in the back of your brain
I won’t be offended
‘Cause I always knew that the day
Would come when I’m not enough to make you stay
You tell me it’s not possible, no way that we could break
But nothing is illogical, believe me Like falling stars over your head
We were bound to burn out, burn like crashing cars
I’ll never get over you, never over you
‘Cause you are so beautiful, yeah
The world is turning
And time keeps on lingering on The sun will be burning
Eventually you will be gone
I’ll always love you
Oh, believe it or not
Baby, that’s not enough to Not enough to stop these…
Falling stars over your head
We were bound to burn out, burn like crashing cars
I’ll never get over you, never over you
‘Cause you are so beautiful, yeah
When it’s all said and done
I’ll be just a speck in the galaxy
Floating far far away by gravity
You tell me it’s not possible
No way that we could break
Like falling stars
Like crashing cars
Like falling stars over your head
We were bound to burn out just like crashing cars
I’ll never get over you, never over you
‘Cause you are so beautiful
You are so beautiful, yeah

Falling Stars (traducción)

Cuando me olvidas Cuando no recuerdas mi nombre
Ni siquiera un recuerdo
En algún lugar en la parte posterior de tu cerebro
no me ofenderé
Porque siempre supe que el día
vendría cuando no sea suficiente para hacer que te quedes
Me dices que no es posible, de ninguna manera que podamos romper
Pero nada es ilógico, créeme, como estrellas cayendo sobre tu cabeza
Estábamos obligados a quemarnos, quemarnos como autos chocando
Nunca te olvidaré, nunca te olvidaré
Porque eres tan hermosa, sí
El mundo está girando
Y el tiempo sigue demorándose El sol arderá
Eventualmente te irás
Siempre te amaré
Oh, lo creas o no
Cariño, eso no es suficiente para No es suficiente para detener esto...
Estrellas fugaces sobre tu cabeza
Estábamos obligados a quemarnos, quemarnos como autos chocando
Nunca te olvidaré, nunca te olvidaré
Porque eres tan hermosa, sí
Cuando todo está dicho y hecho
Seré solo una mota en la galaxia
Flotando muy, muy lejos por gravedad
me dices que no es posible
No hay forma de que podamos romper
como estrellas fugaces
como chocar autos
Como estrellas fugaces sobre tu cabeza
Estábamos obligados a quemarnos como autos chocando
Nunca te olvidaré, nunca te olvidaré
Porque eres tan hermosa
Eres tan hermosa, sí