Letras de Encore - David Ban

Encore (original)

Je t’aime, d’amour à mort
Je t’aime de tout mon corps
Des pieds à la tête
Avec toi j’ai pris perpête
Je m’améliore,
je fais des efforts
Même si j’ai tort,
je t’aime encore et encore.
Je t’aime, à l’interdit
Je t’aime même en dépit
De tes errances
Je t’aime à la décadance
J’en perds mes mots
Je t’aime à contrario
Même si j’ai tort
Je t’aime encore et encore.
Je t’aime encore (x3)
Je t’aime, j’en deviens fou
A m’en mettre la corde au cou
A l’infini
Je t’aime même si c’est fini
Comme un trésor
Te garder jusqu'à la mort
Même si j’ai tort
Je t’aime encore et encore.
Je t’aime encore (x4)
Je t’aime d’amour à mort
Je t’aime de tout mon corps
Des pieds à la tête
Avec toi j’ai pris perpête
Je m’améliore
Je fais des efforts
Même si j’ai tort
Je t’aime encore et encore.
(Merci à tracy pour cettes paroles)

(traducción)

Te amo, del amor a la muerte
te amo con todo mi cuerpo
De la cabeza a los pies
contigo tomé la vida
Estoy mejorando,
me estoy esforzando
Incluso si estoy equivocado,
Te amo una y otra vez.
te amo prohibido
Te amo incluso a pesar
De tus andanzas
te amo hasta la decadencia
pierdo mis palabras
te amo por el contrario
Incluso si estoy equivocado
Te amo una y otra vez.
aun te amo (x3)
te amo, me estoy volviendo loco
Para poner la cuerda alrededor de mi cuello
Al infinito
te amo aunque se acabe
como un tesoro
Mantenerte hasta la muerte
Incluso si estoy equivocado
Te amo una y otra vez.
aun te amo (x4)
te amo hasta la muerte
te amo con todo mi cuerpo
De la cabeza a los pies
contigo tomé la vida
estoy mejorando
me estoy esforzando
Incluso si estoy equivocado
Te amo una y otra vez.
(Gracias a tracy por esta letra)