Traducción de la letra de la canción Heaven or Hell - David Byron

Heaven or Hell (original)

I woke up cold this morning
To see another rainy day
And as I stopped my yawnin'
I wished that I could get away
There’s nothing left to live for
Or that’s the way it seems to be
You coud have tried to give more
But that’s the way it had to be
Am I in Heaven?
Am I in Hell?
Am I in Heaven, or am I in Hell?
I had to make my mind up
But I just could not find my way
'Cause every door I opened
Just led me back to my dismay
Here comes another evening
And I have yet to win the fight
The question’s never answered
It’s either lost or out of sight
Am I in Heaven?
Am I in Hell?
Am I in Heaven, or am I in Hell?
Am I in Heaven or am I in Hell…
Where am I…

(traducción)

Me desperté con frío esta mañana
Para ver otro día lluvioso
Y cuando dejé de bostezar
Desearía poder escapar
No queda nada por lo que vivir
O esa es la forma en que parece ser
Podrías haber intentado dar más
Pero así es como tenía que ser
¿Estoy en el cielo?
¿Estoy en el infierno?
¿Estoy en el cielo o estoy en el infierno?
Tuve que decidirme
Pero simplemente no pude encontrar mi camino
Porque cada puerta que abrí
Solo me llevó de vuelta a mi consternación
Aquí viene otra noche
Y todavía tengo que ganar la pelea
La pregunta nunca ha sido respondida
Está perdido o fuera de la vista
¿Estoy en el cielo?
¿Estoy en el infierno?
¿Estoy en el cielo o estoy en el infierno?
¿Estoy en el cielo o estoy en el infierno...
Dónde estoy…