Traducción de la letra de la canción Man Full of Yesterdays - David Byron

Man Full of Yesterdays (original)

He’s tried so hard to forget, what others would make him regret
But if I were he I’d listen to me
And keep myself in my head
Keep myself in my head, keep myself in my head
Keep myself in my head, keep myself in my head.
A man full of yesterdays, climbing the ladder once again
But he can feel the strain
He’s got to make it through forget the mistakes of his youth.
He’s tried so hard to forget, what others would make him regret
But if I were he I’d listen to me
And keep myself in my head.
He wanted to go to the sun, he wanted to swim in the rain
He wasted his time drinkin' whisky and wine
But now he’s come back again.
He’s come back again, he’s come back again,
He’s come back again, he’s come back again,
A man full of yesterdays, climbing the ladder once again
But he can feel the strain
A man full of yesterdays, climbing the ladder once again
But he can feel the strain
He’s come back again.

Man Full of Yesterdays (traducción)

Se ha esforzado tanto por olvidar, lo que otros harían que se arrepintiera
Pero si yo fuera él, me escucharía
Y mantenerme en mi cabeza
Mantenerme en mi cabeza, mantenerme en mi cabeza
Mantenerme en mi cabeza, mantenerme en mi cabeza.
Un hombre lleno de ayeres, subiendo la escalera una vez más
Pero él puede sentir la tensión
Tiene que superar los errores de su juventud.
Se ha esforzado tanto por olvidar, lo que otros harían que se arrepintiera
Pero si yo fuera él, me escucharía
Y mantenerme en mi cabeza.
Quería ir al sol, quería nadar bajo la lluvia
Perdió su tiempo bebiendo whisky y vino
Pero ahora ha vuelto otra vez.
Ha vuelto otra vez, ha vuelto otra vez,
Ha vuelto otra vez, ha vuelto otra vez,
Un hombre lleno de ayeres, subiendo la escalera una vez más
Pero él puede sentir la tensión
Un hombre lleno de ayeres, subiendo la escalera una vez más
Pero él puede sentir la tensión
Ha vuelto de nuevo.