Traducción de la letra de la canción She Rise Up - David Lynch

She Rise Up (original)

Lightning strikes hard, hits me
Lightning strikes hard
Lightning strikes hard, hits me
Down the street, 'round that corner
Going down the way, looking here and there
Down the street, 'round that corner
Going down the way, looking here and there
Then she came looking for someone
Looking for me
I’ve got someone, someone to be around
I let her know, it’s me, baby
She loved me sweet, I let it be
Not giving it over
She’s taken nothing from me, just given
She came with me
I was all she had for awhile
Then she rise up
Rising, rising like the sun
She rise up shining like the sun
That light, so bright
And I knew all I can do was watch her leave
She rise up
Rising, rising like the sun
She rise up shining like the sun
That light, so bright
She rise up shining like the sun
And I knew all I can do was watch her leave

(traducción)

Un rayo golpea fuerte, me golpea
El relámpago golpea fuerte
Un rayo golpea fuerte, me golpea
Al final de la calle, a la vuelta de esa esquina
Bajando por el camino, mirando aquí y allá
Al final de la calle, a la vuelta de esa esquina
Bajando por el camino, mirando aquí y allá
Entonces ella vino buscando a alguien.
Buscándome
Tengo a alguien, alguien con quien estar
Le hago saber, soy yo, nena
Ella me amaba dulce, lo dejé ser
No entregarlo
Ella no me ha quitado nada, solo me ha dado
ella vino conmigo
Yo era todo lo que tenía por un tiempo
Entonces ella se levanta
Levantándose, levantándose como el sol
Ella se levanta brillando como el sol
Esa luz, tan brillante
Y sabía que todo lo que podía hacer era verla irse
ella se levanta
Levantándose, levantándose como el sol
Ella se levanta brillando como el sol
Esa luz, tan brillante
Ella se levanta brillando como el sol
Y sabía que todo lo que podía hacer era verla irse