Traducción de la letra de la canción Silent Night - Davy Jones

Silent Night (original)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
'Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing hallelujah
Christ, the savior, is born
Christ, the savior, is born
«And the Lord said:
Thou shalt have no other Gods but me
Thou shalt not make for thyself any graven image
Thou shalt not take the name of the Lord, thy God, in vain
Remember the Sabbath day and keep it holy
Honor thy father and thy mother
Thou shalt not kill
Thou shalt not commit adultery
Thou shalt not steal
Neither shall you bear false witness against thy neighbor
Thou shalt not cover thy neighbor’s wife nor his goods»

(traducción)

Noche silenciosa Santa noche
Todo está en calma todo es brillante
'Round yon virgen madre e hijo
Santo infante tan tierno y suave
Dormir en la Paz celestial
Dormir en la Paz celestial
Noche silenciosa Santa noche
Pastores tiemblan ante la vista
Las glorias fluyen desde el cielo a lo lejos
Anfitriones celestiales cantan aleluya
Cristo, el salvador, nace
Cristo, el salvador, nace
«Y el Señor dijo:
No tendrás otros dioses sino a mí
No te harás ninguna imagen tallada
No tomarás el nombre del Señor, tu Dios, en vano
Acordaos del día de reposo y santificadlo
Honra a tu padre y a tu madre
No matarás
No deberás cometer adulterio
No has de robar
Ni darás falso testimonio contra tu prójimo
No cubrirás la mujer de tu prójimo ni sus bienes»