Traducción de la letra de la canción She Hangs Out - Davy Jones, Micky Dolenz

She Hangs Out (original)

Hey, do you remember, do you remember when I did the Monkees show,
when I did that little dance?
Like that.
I still do it.
Yeah!
Well, do the ronde-ronde
Do the rond-rond
She hangs out
She hangs out
Well, how old you say your sister was?
(Sister was, sister was)
Well, how old you say your sister was?
(Sister was, sister was)
You know you’d better keep an eye on her (Eye on her, eye on her)
Wow!
Do the ronde-ronde
Do th rond-rond
She hangs out
She hangs out
I heard you taught your sistr the boogaloo (Boogaloo, boogaloo)
I heard you taught your sister the shing-a-ling too (Shing-a-ling too,
shing-a-ling too)
Woo!
She can teach you a thing or two (Thing or two, thing or two)
Whoa, do the ronde-ronde
Do the rond-rond
She hangs out
She hangs out
Well, she hangs out, hangs out
Every night, every night
You know you best get down here on the double
Before she gets her pretty little self in trouble
She’s ah (Doo doo-doo doo) She’s so fine, yeah
(Doo doo-doo doo) She’s all mine, yeah
Woo hoo!
She hangs out
She hangs out
Well, how old you say your sister was?
(Sister was, sister was)
Well, how old you say your sister was, ah?
(Sister was, sister was)
You know you better keep an eye on her (Eye on her, eye on her)
Woo!
Do the ronde-ronde
Do the rond-rond
She hangs out
She hangs out
She hangs out, yeah!
She hangs out
Wow!
Do the ronde-ronde
Do the rond-rond
She hangs out
: Yeah!

(traducción)

Oye, ¿recuerdas, recuerdas cuando hice el show de Monkees,
cuando hice ese pequeño baile?
Como eso.
Todavía lo hago.
¡Sí!
Bueno, haz el ronde-ronde
Haz el rond-rond
ella pasa el rato
ella pasa el rato
Bueno, ¿cuántos años dices que tenía tu hermana?
(Hermana era, hermana era)
Bueno, ¿cuántos años dices que tenía tu hermana?
(Hermana era, hermana era)
Sabes que es mejor que le eches un ojo (Ojo a ella, ojo a ella)
¡Guau!
Hacer el ronde-ronde
Hacer rond-rond
ella pasa el rato
ella pasa el rato
Escuché que le enseñaste a tu hermana el boogaloo (Boogaloo, boogaloo)
Escuché que le enseñaste a tu hermana el shing-a-ling también (Shing-a-ling también,
shing-a-ling también)
¡Cortejar!
Ella puede enseñarte una cosa o dos (Cosa o dos, cosa o dos)
Whoa, haz el ronde-ronde
Haz el rond-rond
ella pasa el rato
ella pasa el rato
Bueno, ella pasa el rato, pasa el rato
Cada noche, cada noche
Sabes que es mejor que bajes aquí en el doble
Antes de que ella misma se meta en problemas
Ella es ah (Doo doo-doo doo) Ella está tan bien, sí
(Doo doo-doo doo) Ella es toda mía, sí
¡Guau!
ella pasa el rato
ella pasa el rato
Bueno, ¿cuántos años dices que tenía tu hermana?
(Hermana era, hermana era)
Bueno, ¿cuántos años dices que tenía tu hermana, ah?
(Hermana era, hermana era)
Sabes que es mejor que le eches un ojo (Ojo a ella, ojo a ella)
¡Cortejar!
Hacer el ronde-ronde
Haz el rond-rond
ella pasa el rato
ella pasa el rato
Ella pasa el rato, ¡sí!
ella pasa el rato
¡Guau!
Hacer el ronde-ronde
Haz el rond-rond
ella pasa el rato
: ¡Sí!