Traducción de la letra de la canción To Be or Not to Be - Micky Dolenz

To Be or Not to Be (original)

Now I’m a little shy
I like to stay homeo
Shakespear’s my guy
Julie and Romeo
Now I have found a girl so dear
She cares not if Will he war queer
Who cares not if Hammy made it with his Ma?
To be or not to be my lover
To me there could not be another
To be or not to be’s my plea
It’s as you like it you know
To me there could not be another
In hardback or in paper cover
To be or not to be’s my plea
Some like the sun
They’d be a Barbadian
We think it’s fun
Here in Stratford-on-Avion
Kids go to a disco show
We stay and praise Malvolio
Who cares if Will
He dressed his guys as chicks?
To be or not to be my lover
We are a couplet heaven knows
Undo my doublet baby
And I’ll undo your hose
To be or not to be my lover
It’s as you like it you know.

(traducción)

Ahora soy un poco tímido
me gusta quedarme en casa
Shakespeare es mi chico
julia y romeo
Ahora he encontrado una chica tan querida
A ella no le importa si él hará la guerra queer
¿A quién no le importa si Hammy lo logró con su mamá?
Ser o no ser mi amante
Para mí no podía haber otro
Ser o no ser es mi súplica
Es como te gusta lo sabes
Para mí no podía haber otro
En tapa dura o en tapa de papel
Ser o no ser es mi súplica
A algunos les gusta el sol
Serían barbadenses
Creemos que es divertido
Aquí en Stratford-on-Avion
Los niños van a un espectáculo de discoteca
Nos quedamos y alabamos a Malvolio
A quién le importa si Will
¿Vestió a sus chicos como chicas?
Ser o no ser mi amante
Somos un pareado Dios sabe
Deshacer mi doblete bebé
Y te desharé la manguera
Ser o no ser mi amante
Es como te gusta, ya sabes.