Traducción de la letra de la canción Remember - Micky Dolenz

Remember (original)

Halfway there but no just
yet.
Not even close to where we
want to get.
Slam the car door before the
tears fall.
I won’t let you see what this
really does to me…
Remember.
All along.
Who you are.
Where you’re
from…
I have my doubts and thats a fact.
You comehere and then you go back.
I’d just like to know where I stand with you.
Sweet words don’t ring true
If you don’t follow through…
So you’re going again.
Cause it’s time to go home.
Just like every night.
I’m gonna sleep here alone
Remember…
What did I do to get myself
so sensitive?
How did it get to be so very
complexative?
Wrap myself up in cellophane
To protect me from the pain…
Remember…

Remember (traducción)

A mitad de camino pero no solo
aún.
Ni siquiera cerca de donde nosotros
quiero obtener.
Golpea la puerta del auto antes de que
las lágrimas caen
No te dejaré ver lo que esto
realmente me hace...
Recuerda.
Todo el tiempo.
Quien eres.
Donde estás
de…
Tengo mis dudas y eso es un hecho.
Vienes aquí y luego regresas.
Solo me gustaría saber cuál es mi posición contigo.
Las palabras dulces no suenan verdaderas
Si no sigues hasta el final...
Así que te vas de nuevo.
Porque es hora de irse a casa.
Como todas las noches.
voy a dormir aquí solo
Recuerda…
¿Qué hice para conseguirme
¿muy sensible?
¿Cómo llegó a ser tan
complejante?
envolverme en celofán
Para protegerme del dolor...
Recuerda…