Traducción de la letra de la canción Anytime, Anyplace, Anywhere - Peter Tork, Micky Dolenz

Anytime, Anyplace, Anywhere (original)

CHORUS:
Anytime, anyplace, anywhere, I'll never forget what we shared.
Comes a day
there’s a knock on my door, I hope that you’ll be standing there.
I’ll wonder what you’ll say if we meetOn the street one day years from now.
Maybe you’ll need time to recall, Oh, but I won’t need anytime at all.
Now I guess we’ve come from circleCause we’re parting as friends.
CHORUS
Love can make the tears in the rain, And the brightest flame can fade away.
When you look into the eyes of a friend, There's a feeling in your heart that
will never end.
After all the songs I sang you, There's no doubt in my mind.
CHORUS
Another road’s ahead of me, the night moves on.
This heart never lies,
these tears in my eyes say carry on.
CHORUS
Any day, any week, any month any year, I'll never forget what we shared.
Comes a day there’s a knock on my door, I hope that you’ll be standing there.

(traducción)

CORO:
En cualquier momento, en cualquier lugar, en cualquier lugar, nunca olvidaré lo que compartimos.
viene un dia
llaman a mi puerta, espero que estés allí.
Me pregunto qué dirás si nos encontramos en la calle algún día dentro de años.
Tal vez necesites tiempo para recordar, Oh, pero no necesitaré nada de tiempo.
Ahora supongo que venimos del círculo porque nos separamos como amigos.
CORO
El amor puede hacer que las lágrimas caigan bajo la lluvia, y la llama más brillante puede desvanecerse.
Cuando miras a los ojos de un amigo, hay un sentimiento en tu corazón que
nunca terminará.
Después de todas las canciones que te canté, no hay duda en mi mente.
CORO
Otro camino está por delante de mí, la noche avanza.
Este corazón nunca miente,
estas lágrimas en mis ojos dicen continúa.
CORO
Cualquier día, cualquier semana, cualquier mes, cualquier año, nunca olvidaré lo que compartimos.
Llega un día en que llaman a mi puerta, espero que estés allí.