Traducción de la letra de la canción Granite Stone - Daxten, Waï

Granite Stone (original)

I remember the day when we started talking
We were kids, and I knocked down all of your marbles
But you, did not seem to mind at all
We took our bikes to the lake after school each day and
Skipped many stones from beach and one thing you said was:
«listen, I will have your back, always»
And now we’re grown ups
I don’t really see you enough
There’s too much to be done
Yeah it’s no fun
But even if we’re far apart
I know where we belong
Haven’t changd a bit in my heart
Your words have nevr been wrong
You are my own safety zone
You’re solid like a granite stone
It came very sudden the day when we move away from
What had been our home since forever
I was scared then, so scared that I would lose you
But you called me up right after I touched the ground
You wanted to hear that I got there all safe and sound
And you said, «I know we’re gonna stay the same»
And now we’re grown ups
I don’t really see you enough
There’s too much to be done
Yeah it’s no fun
But even if we’re far apart
I know where we belong
Haven’t changed a bit in my heart
Your words have never been wrong
You are my own safety zone
You’re solid like a granite stone
(I know where we belong
Haven’t changed a bit in my heart
Your words have never been wrong
You are my own safety zone)
(I know where we belong
Haven’t changed a bit in my heart
Your words have never been wrong
You are my own safety zone)
Solid like a granite stone
Solid like a granite stone
Solid like a granite stone
Solid like a granite stone

(traducción)

Recuerdo el día en que empezamos a hablar
Éramos niños, y derribé todas tus canicas
Pero a ti, no parecía importarte en absoluto
Llevábamos nuestras bicicletas al lago después de la escuela todos los días y
Saltaste muchas piedras de la playa y una cosa que dijiste fue:
«escucha, te apoyaré, siempre»
Y ahora somos adultos
Realmente no te veo lo suficiente
Hay demasiado por hacer
Sí, no es divertido
Pero incluso si estamos lejos
Sé a dónde pertenecemos
No he cambiado un poco en mi corazón
Tus palabras nunca se han equivocado
Eres mi propia zona de seguridad
Eres sólido como una piedra de granito
Llegó muy de repente el día en que nos alejamos de
Lo que había sido nuestro hogar desde siempre
Tenía miedo entonces, tanto miedo de perderte
Pero me llamaste justo después de tocar el suelo
Querías escuchar que llegué allí sano y salvo
Y dijiste, "Sé que vamos a permanecer igual"
Y ahora somos adultos
Realmente no te veo lo suficiente
Hay demasiado por hacer
Sí, no es divertido
Pero incluso si estamos lejos
Sé a dónde pertenecemos
No ha cambiado un poco en mi corazón
Tus palabras nunca se han equivocado.
Eres mi propia zona de seguridad
Eres sólido como una piedra de granito
(Sé a dónde pertenecemos
No ha cambiado un poco en mi corazón
Tus palabras nunca se han equivocado.
Eres mi propia zona de seguridad)
(Sé a dónde pertenecemos
No ha cambiado un poco en mi corazón
Tus palabras nunca se han equivocado.
Eres mi propia zona de seguridad)
Sólido como una piedra de granito
Sólido como una piedra de granito
Sólido como una piedra de granito
Sólido como una piedra de granito