Traducción de la letra de la canción Darkerside - Daysormay

Darkerside (original)

There’s a darker side to everything
That’s why I tend to try not to think
There’s a darker part to you and me
We’re never who we want
But I guess that’s meant to be
I’m pasting gray words over sun-streaked beats like
«I never met someone as dismal as me»
If the words make you frown, don’t put the pages down
'cause when was the last time you forced yourself to think?
Sometimes I feel like my brain was on the shelf
And I picked it out just to mess with myself
'cause there’s another side to me that darkness only helps
And I can’t say it’s me
But I can’t say it’s someone else
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh
There’s a darker side to everything
That’s why I tend to try not to think
There’s a darker part to you and me
We’re never who we want
But I guess that’s meant to be
This is not something you can wash out with the sun
This sits beside me every day until I’m gone
Cause I live between happy and haunted
But that’s never what I wanted
So process me
Take these words to sleep
If there’s any way I won’t be alone
This is it
It has to be
Terrified of never being what I wanted
So I’ll flip between happy and haunted
There’s a darker side to everything
That’s why I tend to try not to think
There’s a darker part to you and me
We’re never who we want
But I guess that’s meant to be
This is not something you can wash out with the sun
This sits beside me every day until I’m gone
Cause I live between happy and haunted
I live between happy and haunted

(traducción)

Hay un lado más oscuro en todo
Por eso tiendo a tratar de no pensar
Hay una parte más oscura para ti y para mí
Nunca somos quienes queremos
Pero supongo que eso está destinado a ser
Estoy pegando palabras grises sobre ritmos iluminados por el sol como
«Nunca conocí a alguien tan tétrico como yo»
Si las palabras te hacen fruncir el ceño, no dejes las páginas
porque ¿cuándo fue la última vez que te obligaste a pensar?
A veces siento que mi cerebro estaba en el estante
Y lo elegí solo para jugar conmigo mismo
porque hay otro lado de mí que la oscuridad solo ayuda
Y no puedo decir que soy yo
Pero no puedo decir que sea otra persona
Oh, oh, oh, sí
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, sí
Oh oh oh oh
Hay un lado más oscuro en todo
Por eso tiendo a tratar de no pensar
Hay una parte más oscura para ti y para mí
Nunca somos quienes queremos
Pero supongo que eso está destinado a ser
Esto no es algo que puedas lavar con el sol.
Esto se sienta a mi lado todos los días hasta que me vaya
Porque vivo entre feliz y embrujado
Pero eso nunca fue lo que quise
Así que procesame
Toma estas palabras para dormir
Si hay alguna manera de que no esté solo
Eso es todo
Tiene que ser
Aterrorizado de nunca ser lo que quería
Así que cambiaré entre feliz y embrujado
Hay un lado más oscuro en todo
Por eso tiendo a tratar de no pensar
Hay una parte más oscura para ti y para mí
Nunca somos quienes queremos
Pero supongo que eso está destinado a ser
Esto no es algo que puedas lavar con el sol.
Esto se sienta a mi lado todos los días hasta que me vaya
Porque vivo entre feliz y embrujado
Vivo entre feliz y embrujado