Traducción de la letra de la canción Radikal - Daysormay

Radikal (original)

Honey, it fits you like a glove
Holding bones around you
Your mask with the worn-out mouth
Fills your lungs like I do
Let’s have a two-on-two
Sarcastic rendezvous
I still can’t see what’s wrong with you
Though our minds are stuck like glue
There’s a fine line between falling and falling apart
And I just don’t know where to start
There’s a fine line between falling and falling apart
And I just don’t know if I’m ready to start
Yo
I gotta shake this hold
It’s not like you’re out to get me anyways
You and your pitch-black coat
My alter-ego could be anybody
Else, and out there
It’s not like I don’t care
I just can’t see myself doing something else
I’m erratic, I’m a radical
Back at it like I was never damaged
To err is human, I have proved it
I’m erratic, I’m a radical
Back at it like I was never damaged
Don’t tell me what I haven’t lived
You only win the game if you acid wash your brain
Grow up just the same
Don’t question how no one’s different now
I didn’t fill myself with smoke but that’s why I’m different now
There’s a fine line between falling and falling apart
And I just don’t know where to start
You could do it all
You could take my fall
But I’d rather do it all myself
Cause either I think too much or I don’t think at all
I could do it all, I could take the fall
But you’d rather do it all yourself
Cause either I think too much or I don’t think at all
I’m a radical

(traducción)

Cariño, te queda como un guante
Sosteniendo huesos a tu alrededor
Tu máscara con la boca desgastada
Llena tus pulmones como yo
Hagamos un dos contra dos
Cita sarcástica
Todavía no puedo ver qué te pasa
Aunque nuestras mentes están atascadas como pegamento
Hay una línea muy fina entre caer y desmoronarse
Y simplemente no sé por dónde empezar
Hay una línea muy fina entre caer y desmoronarse
Y no sé si estoy listo para empezar
yo
Tengo que sacudirme esta bodega
No es como si estuvieras tratando de atraparme de todos modos
Tú y tu abrigo negro azabache
Mi alter-ego podría ser cualquiera
De lo contrario, y por ahí
No es como si no me importara
Simplemente no puedo verme haciendo otra cosa
Soy errático, soy radical
De vuelta como si nunca hubiera sido dañado
Errar es humano, lo he probado
Soy errático, soy radical
De vuelta como si nunca hubiera sido dañado
No me digas lo que no he vivido
Solo ganas el juego si te lavas el cerebro con ácido
Crecer igual
No preguntes cómo nadie es diferente ahora
No me llené de humo pero por eso soy diferente ahora
Hay una línea muy fina entre caer y desmoronarse
Y simplemente no sé por dónde empezar
Podrías hacerlo todo
Podrías tomar mi caída
Pero prefiero hacerlo todo yo mismo
Porque o pienso demasiado o no pienso nada
Podría hacerlo todo, podría tomar la caída
Pero prefieres hacerlo todo tú mismo
Porque o pienso demasiado o no pienso nada
soy un radical