Traducción de la letra de la canción Monster - Dead Eyes

Monster (original)

This frail skin
And the trembling underneath it
Floorboards crack and bend
No longer holding up with each step
So many skeletons hidden under my bed
So many secrets
I can’t remember where the truth begins
This suffocating air
I remain in constant disrepair
Heavy are the chains but so impossible to see
Every time the lights go out
Every time I turn around
You push me to the edge
I’m the monster
Gotta get away from you
Maybe then I’ll see the truth
Should have seen it from the start
You’re the monster
I couldn’t believe you’d keep testing me
Over and over
You’re wearing me thin
I’m holding it in till it takes over
You watch my every move
You know what I’m gonna do
Why can I only dream of times I was free?
It lives inside of me
All this weight
It is smothering
So I let the darkness in
I let the darkness in
You’re the monster
Every time the lights go out
Every time I turn around
You push me to the edge
I’m the monster
Gotta get away from you
Maybe then I’ll see the truth
Should have seen it from the start
You’re the monster
Now you know my secret
I hope that you can keep it
Infractions now habitual
Vices become rituals
I need you gone
What have I become?
Beckoning my soul
You destroyed everything
Beckoning my soul
Transforming man to beast
Every time the lights go out
Every time I turn around
You push me to the edge
I’m the monster
Gotta get away from you
Maybe then I’ll see the truth
Should have seen it from the start
You’re the monster
You’re the monster
You’re the monster
You’re the monster
You’re the monster

Monster (traducción)

esta frágil piel
Y el temblor debajo de él
Las tablas del piso se agrietan y se doblan
Ya no se detiene en cada paso
Tantos esqueletos escondidos debajo de mi cama
tantos secretos
No puedo recordar dónde comienza la verdad
Este aire sofocante
Permanezco en constante mal estado
Pesadas son las cadenas pero tan imposibles de ver
Cada vez que las luces se apagan
Cada vez que me doy la vuelta
Me empujas hasta el borde
soy el monstruo
Tengo que alejarme de ti
Tal vez entonces veré la verdad
Debería haberlo visto desde el principio.
tu eres el monstruo
No podía creer que seguirías probándome
Una y otra vez
Me estás desgastando
Lo estoy aguantando hasta que se hace cargo
Tú miras todos mis movimientos
sabes lo que voy a hacer
¿Por qué solo puedo soñar con tiempos en los que fui libre?
Vive dentro de mi
Todo este peso
es asfixiante
Así que dejé entrar la oscuridad
Dejo entrar la oscuridad
tu eres el monstruo
Cada vez que las luces se apagan
Cada vez que me doy la vuelta
Me empujas hasta el borde
soy el monstruo
Tengo que alejarme de ti
Tal vez entonces veré la verdad
Debería haberlo visto desde el principio.
tu eres el monstruo
Ahora sabes mi secreto
Espero que puedas quedártelo.
Infracciones ahora habituales
Los vicios se vuelven rituales
necesito que te vayas
¿En qué me he convertido?
Haciendo señas a mi alma
Destruiste todo
Haciendo señas a mi alma
Transformando al hombre en bestia
Cada vez que las luces se apagan
Cada vez que me doy la vuelta
Me empujas hasta el borde
soy el monstruo
Tengo que alejarme de ti
Tal vez entonces veré la verdad
Debería haberlo visto desde el principio.
tu eres el monstruo
tu eres el monstruo
tu eres el monstruo
tu eres el monstruo
tu eres el monstruo