Traducción de la letra de la canción Save Me - Dead Like Juliet

Save Me (original)

How do you really feel?
I said I’m fine, you know I lied
Because I think that I have lost myself
And I slowly begin to die
Yes, I can see you, I can hear you
But there is nothing I can feel
They say that time fixes anything
But some wounds never heal
It’s like the mountains and the sea are crashing down on me
Words make no sound
Bones hit the ground
And finally I’m free
I mean, we contemplate the universe
As if it was no big deal
But why is it so hard to speak about how we really feel?
Yes, I could stay and I could fight
But there is nothing left to gain
And even if the wounds get healed one day
Every scar remains
It’s like the mountains and the sea are crashing down on me
Words make no sound
Bones hit the ground
And finally I’m free
Save me from myself
A hole in the heart that can not forget
The deeper I dig, the darker it gets
It’s like the mountains and the sea are crashing down on me
Words make no sound
Bones hit the ground
And finally I’m free
And it was never enough (save me)
Hollow, empty and useless (from myself)
When I finally learned (save me)
That you can not save me (from myself)
And it was never enough (save me)
Hollow, empty and useless (from myself)
When I finally learned (save me)
That no one can save me

(traducción)

¿Cómo te sientes realmente?
Dije que estoy bien, sabes que mentí
Porque creo que me he perdido
Y poco a poco empiezo a morir
Sí, puedo verte, puedo oírte
Pero no hay nada que pueda sentir
Dicen que el tiempo todo lo arregla
Pero algunas heridas nunca sanan
Es como si las montañas y el mar se estrellaran contra mí
Las palabras no hacen sonido
Los huesos golpean el suelo
Y finalmente soy libre
Quiero decir, contemplamos el universo
Como si no fuera gran cosa
Pero, ¿por qué es tan difícil hablar de cómo nos sentimos realmente?
Sí, podría quedarme y podría luchar
Pero no queda nada que ganar
E incluso si las heridas se curan un día
Cada cicatriz permanece
Es como si las montañas y el mar se estrellaran contra mí
Las palabras no hacen sonido
Los huesos golpean el suelo
Y finalmente soy libre
Sálvame de mi mismo
Un agujero en el corazón que no se puede olvidar
Cuanto más profundo cavo, más oscuro se vuelve
Es como si las montañas y el mar se estrellaran contra mí
Las palabras no hacen sonido
Los huesos golpean el suelo
Y finalmente soy libre
Y nunca fue suficiente (sálvame)
Hueco, vacío e inútil (de mí mismo)
Cuando finalmente aprendí (sálvame)
Que no puedes salvarme (de mi mismo)
Y nunca fue suficiente (sálvame)
Hueco, vacío e inútil (de mí mismo)
Cuando finalmente aprendí (sálvame)
Que nadie me puede salvar