Traducción de la letra de la canción Down in Flames - Deadland Ritual

Down in Flames (original)

Lighthouse in view
But this ship’s still sinking
What were you thinking?
It’s over
Dazed and confused
There’s no use in crying
There’s no shame in dying
A loner
It’s gonna be a long cold winter
For saints and for sinners
You go down
Go down in flames to the river
No one’s there to save you now
No one’s there to save you
You go down in flames to the river
I can’t believe it’s shattered now
I can’t believe it’s shattered
You go down in flames
Dark into dawn
The lowland’s gone quiet
No one was buying your story
Fell like a bomb
Nothing got wasted
Lost all the taste they had for it

(traducción)

Faro a la vista
Pero este barco todavía se está hundiendo
¿Que estabas pensando?
Se acabó
Aturdido y confuso
No sirve de nada llorar
No hay vergüenza en morir
un solitario
Va a ser un invierno largo y frío
Por los santos y por los pecadores
Tu vas abajo
Bajar en llamas al río
No hay nadie para salvarte ahora
No hay nadie para salvarte
Bajas en llamas al río
No puedo creer que esté destrozado ahora
No puedo creer que esté destrozado
Bajas en llamas
Oscuridad en el amanecer
Las tierras bajas se han quedado en silencio
Nadie estaba comprando tu historia.
Cayó como una bomba
Nada se desperdició
Perdió todo el gusto que le tenían