Traducción de la letra de la canción House of Plagues - Deadly Circus Fire

House of Plagues (original)

Paying debts we set the bar low I
Raid the barrel again
We got a new design
Lies, lies
Watched overhead by a room full of hypocrites
Lies, lies, lies
Lies, lies, lies
Lies, lies, lies
Lies, lies, lies
Plagues, plagues within me
We fight to survive only to feel alive
Stop telling lies
Put it all on red 'til they all cry
You try to bite your tongue but all the words just fly out
Lies, lies
Raise your glass to the masses of the ignorant
Raise your glass (raise your glass)
Raise your glass
Raise your glass
Raise your glass
Plagues, plagues within me
We fight to survive only to feel alive
Stop telling lies
Lies, lies will break me
The darkness will rise and take those we’ve left behind
Our sacrifice
Don’t you dare let them hear you, I’ve got much left to say
Don’t you dare let them find you child run away run away
Don’t speak
Don’t say
Don’t speak their names
Don’t speak their names
Don’t speak
Don’t say
Don’t speak their names
Don’t speak their names
Cries done for the father and sons
This hell is overwhelming
Christ himself would burn as well
He kneels to feel the darkness come
Stop telling lies
Stop telling lies
Stop telling lies
The infernal machine keeps on turning
Children listening but no one is learning
Run away
Fly away, my son
For martyrs consume this world
Deep inside us is some secret yearning
And the fire inside us is burning
Fly away
Fly away, my son
For martyrs consume this world
For martyrs consume this world
For martyrs consume this world
Lies, lies, lies
Lies, lies, lies
Lies, lies, lies
Lies, lies, lies
Plagues, plagues within me
We fight to survive only to feel alive
Stop telling lies
Lies, lies will break me
The darkness will rise
Take those we’ve left behind
Our sacrifice

(traducción)

Pagando deudas ponemos el listón bajo
Asaltar el barril de nuevo
Tenemos un nuevo diseño
Mentiras mentiras
Vigilado desde arriba por una habitación llena de hipócritas
Mentiras mentiras mentiras
Mentiras mentiras mentiras
Mentiras mentiras mentiras
Mentiras mentiras mentiras
Plagas, plagas dentro de mí
Luchamos para sobrevivir solo para sentirnos vivos
Deja de decir mentiras
Ponlo todo en rojo hasta que todos lloren
Intentas morderte la lengua pero todas las palabras salen volando
Mentiras mentiras
Levanta tu copa por las masas de ignorantes
Levanta tu copa (levanta tu copa)
Levantan sus copas
Levantan sus copas
Levantan sus copas
Plagas, plagas dentro de mí
Luchamos para sobrevivir solo para sentirnos vivos
Deja de decir mentiras
Mentiras, mentiras me romperán
La oscuridad se levantará y se llevará a los que hemos dejado atrás
nuestro sacrificio
No te atrevas a dejar que te escuchen, me queda mucho por decir
No te atrevas a dejar que encuentren a tu hijo huir huir
no hables
no digas
no digas sus nombres
no digas sus nombres
no hables
no digas
no digas sus nombres
no digas sus nombres
Lloros hechos por el padre y los hijos
Este infierno es abrumador
Cristo mismo se quemaría también
Se arrodilla para sentir la oscuridad venir
Deja de decir mentiras
Deja de decir mentiras
Deja de decir mentiras
La máquina infernal sigue girando
Los niños escuchan pero nadie aprende
Huir
Vuela lejos, hijo mío
Porque los mártires consumen este mundo
En lo profundo de nosotros hay un anhelo secreto
Y el fuego dentro de nosotros está ardiendo
Alejarse
Vuela lejos, hijo mío
Porque los mártires consumen este mundo
Porque los mártires consumen este mundo
Porque los mártires consumen este mundo
Mentiras mentiras mentiras
Mentiras mentiras mentiras
Mentiras mentiras mentiras
Mentiras mentiras mentiras
Plagas, plagas dentro de mí
Luchamos para sobrevivir solo para sentirnos vivos
Deja de decir mentiras
Mentiras, mentiras me romperán
La oscuridad se levantará
Toma a los que hemos dejado atrás
nuestro sacrificio