Traducción de la letra de la canción Луи - Deadsilence

Луи (original)

Девочка в Луи Вито-о-о-он
Считает то, что я последний гондон,
Но я не такой
Нет, я не такой
Она узнает об этом потом
(Но будет поздно, сука!)
Когда я был трезвым, ты казалась прикольной
Зелёные Венсы, твой коричневый бомбер
Ты придёшь на концерт наш, но мне совсем будет похуй
Не ходи за мной ночью, и забудь про мой номер
Ты девочка в Луи Вито-о-о-он
Считает то, что я последний гондон
(Вот сука, вот сука)
Но я не такой
Нет, я не такой
Она узнает об этом потом
(Но будет поздно, сука!)
Мы с тобой встретились в толпе
Там и slam
Я увидел твоё худи, ты была не как все
Мне казалось, что я знаю тебя третий десяток,
Но во мне было виски больше, чем во всём этом баре
Я думал лишь про тебя будут все мои песни
Типо, я твой Сид, а ты моя Нэнси
Я подкатил к тебе на низком, детка, это наш вечер
Полюбил тебя не я, а убитая печень!
Гитаристу Саше?
Саша же его вроде зовут, вот
Ну то есть, вот, парень в джинсовке
По нему видно то, что он такой, типо… Борзый тип
Вот этот, который с косичками
Он больше не распиздяя похоже
Извини, ну вот такой тип…
Детка пересохла, как дешёвая травка
От неё пахнет спидами, но ей нужно дозаправка
Этот космический джем слился с её помадой
В кармане доза отравы, зелёной как динозавр
Что заработала тратит на шмотки из second hand’а
Остановите планету, её игнорит boyfriend
Клеит стикеры на шорты марки Gloria Jeans
Да не, вы чё?
Это же самый настоящий Louis!
Ты девочка в Луи Вито-о-о-он
Считает то, что я последний гондон
(Вот сука, вот сука)
Но я не такой
Нет, я не такой
Она узнает об этом потом
(Но будет поздно, сука!)
Девочка в Луи Вито-о-о-он
Считает то, что я последний гондон,
Но не такой
Я не такой
Я не такой
Я не такой…

(traducción)

Chica en Louis Vito-oh-oh-he
Considera que soy el último condón,
pero yo no soy asi
no, no soy asi
Ella se enterará más tarde.
(¡Pero será demasiado tarde, perra!)
Cuando estaba sobrio, parecías genial
Green Wens, tu bomber marrón
Vendrás a nuestro concierto, pero me importará un carajo
No me sigas de noche y olvidate de mi numero
Eres la chica de Louis Vito-oh-oh-he
Considera que soy el ultimo preservativo
(Eso es una perra, eso es una perra)
pero yo no soy asi
no, no soy asi
Ella se enterará más tarde.
(¡Pero será demasiado tarde, perra!)
tú y yo nos encontramos en la multitud
Allí y golpe
Vi tu sudadera con capucha, no eras como todos los demás
Me pareció que te conocía por la tercera década,
Pero había más whisky en mí que en todo este bar
Pensé solo en ti todas mis canciones serán
Como, yo soy tu Sid, y tú eres mi Nancy
Me acerqué a ti por lo bajo, bebé, esta es nuestra noche
¡No fui yo quien se enamoró de ti, sino un hígado muerto!
¿Guitarrista Sasha?
Sasha, su nombre parece ser, aquí
Bueno, eso es, aquí, el chico de la mezclilla.
Puedes ver en él que él es, como, como ... Tipo galgo
Esta con coletas
Él no parece estar jugando más
Lo siento, pero aquí hay un tipo...
El bebé se secó como hierba barata
Huele a velocidad, pero necesita repostar
Este atasco espacial se mezcló con su lápiz labial
En el bolsillo de una dosis de veneno, verde como un dinosaurio
Lo que gana lo gasta en ropa de segunda mano
Pare el planeta, su novio la ignora
Pega pegatinas en pantalones cortos Gloria Jeans
¿Qué eres?
¡Este es el verdadero Luis!
Eres la chica de Louis Vito-oh-oh-he
Considera que soy el ultimo preservativo
(Eso es una perra, eso es una perra)
pero yo no soy asi
no, no soy asi
Ella se enterará más tarde.
(¡Pero será demasiado tarde, perra!)
Chica en Louis Vito-oh-oh-he
Considera que soy el último condón,
pero no así
No soy así
No soy así
No soy así…