Traducción de la letra de la canción Epilogue - deadspace

Epilogue (original)

Stay away
Stay away from here
I know, I know what it looks like from a distance
They can’t take our teeth
But we’re still dead in water
In a toxic neurosis
I know I’m young but so are you
They’re pressing the chisel into our biceps
A reminder we walk alone
We walk alone
I can’t tell you how to feel
Slowly the faces are distorting
It’s in the trees, the tears, the calling
The fabric of existence is breaking
And the wind, she whispers, sweet nothings
(While we sleep in darkness)
To author our epilogue
It makes me feel like I’m alive
To author the epilogue
Blindfolds aside
As they fuck us from the inside
I know, I know what it looks like from a distance
I’m sick of counting sheep
Just let me sleep and leave me the fuck alone
Stay away, stay away

Epilogue (traducción)

Mantente alejado
Mantente alejado de aquí
Lo sé, sé cómo se ve desde la distancia
No pueden quitarnos los dientes.
Pero todavía estamos muertos en el agua
En una neurosis toxica
Sé que soy joven, pero tú también
Están presionando el cincel en nuestros bíceps
Un recordatorio de que caminamos solos
caminamos solos
No puedo decirte cómo sentirte
Lentamente las caras se distorsionan
Está en los árboles, las lágrimas, el llamado
El tejido de la existencia se está rompiendo
Y el viento, susurra, dulces naderías
(Mientras dormimos en la oscuridad)
Para escribir nuestro epílogo
Me hace sentir como si estuviera vivo
Para escribir el epílogo
Ojos vendados a un lado
Mientras nos follan por dentro
Lo sé, sé cómo se ve desde la distancia
Estoy harto de contar ovejas
Solo déjame dormir y déjame jodidamente solo
Mantente alejado, mantente alejado