Traducción de la letra de la canción Tourniquet - Dealer

Tourniquet (original)

Tourniquet the wound that is my body on this earth
A few spins around, less a gift, more a curse
Yeah
Tourniquet the wound that is my body on this earth
A few spins around, less a gift, more a curse
Particular fissures reframed in the mind
Too fucked to live, too bitter to die
Exposed, I know the bone
So holy in its tone
A weakness skin deep
But it still makes me bleed
This is the shape and the point of the tooth
Dripping with distaste
Leading straight, straight to you
Oh, and it tears at my face
The thought of your veins leading into nothing
Yeah
Tourniquet the wound that is my body on this earth
A few spins around, less a gift, more of a fucking cunt
Particular fissures reframed in the mind
Too fucked to live, too bitter to die
I learned a lot about friends
With a blade in the back of my head
I learned a lot about my enemies
When I realised even I got the best of me
Pull out the shrapnel and stitch the lesion
And under the sun
And under the sun, wings of wax melt shut
You know what it takes
(The bitter taste)
The bitter taste
Caught in a flesh prison of disgrace
I hold a gun to the leech as it screams for the warmth of my cold fucking soul
As it’s taken its hold
Fuck the leech
As it screams for my soul
Fuck the leech
As it screams for my soul

Tourniquet (traducción)

Torniquete la herida que es mi cuerpo en esta tierra
Algunas vueltas, menos un regalo, más una maldición
sí
Torniquete la herida que es mi cuerpo en esta tierra
Algunas vueltas, menos un regalo, más una maldición
Fisuras particulares replanteadas en la mente
Demasiado jodido para vivir, demasiado amargado para morir
Expuesto, conozco el hueso
Tan santo en su tono
Una debilidad superficial
Pero todavía me hace sangrar
Esta es la forma y el punto del diente.
Goteando con disgusto
Liderando directo, directo a ti
Oh, y me desgarra la cara
La idea de tus venas conduciendo a la nada
sí
Torniquete la herida que es mi cuerpo en esta tierra
Unas pocas vueltas, menos un regalo, más un puto coño
Fisuras particulares replanteadas en la mente
Demasiado jodido para vivir, demasiado amargado para morir
Aprendí mucho sobre amigos
Con una cuchilla en la parte posterior de mi cabeza
Aprendí mucho sobre mis enemigos.
Cuando me di cuenta de que incluso yo obtuve lo mejor de mí
Sacar la metralla y coser la lesión
y bajo el sol
Y bajo el sol, las alas de cera se derriten y se cierran
sabes lo que se necesita
(El sabor amargo)
el sabor amargo
Atrapado en una prisión de la carne de la desgracia
Sostengo un arma en la sanguijuela mientras grita por el calor de mi jodida alma fría
A medida que se apoderó
A la mierda la sanguijuela
Como grita por mi alma
A la mierda la sanguijuela
Como grita por mi alma