Traducción de la letra de la canción Tears of Ashes - Dear Whoever

Tears of Ashes (original)

Can you hear me?
I am screaming.
I am screaming.
Can you hear me?
Blood is dripping.
Nails are piercing
Thorns are ripping.
Ripping through
I read the tragedy
It comes to me
In bloody, broken dreams
You always loved me
Never knew these.
Ironies of living free.
I live for you (I die for you)
I live for you (I die for you)
I live for you (I die for you)
I live for you… (I live for you)
Can you hear me when I’m screaming.
I can hear your voice it’s weeping.
You cried out when I was needing
I was nothing, you’d comfort me.
Now I see that you are here for me to lean on
Though I know what hate can do
We shed tears of ashes for you/
Death only began the truth.
You lived for me and you died for me
I’d try so hard to be like you.
Can you hear me when I’m screaming?
I can hear your voice it’s weeping
You cried out when I was needing
I was nothing, you’d comfort me
Can you hear me when I’m am screaming.
I can hear your voice it’s weeping
You cried out when I was needing
I was nothing, you’d comfort me
You were holding me
You were holding.
I won’t be afraid to stand alone now!
Oh no…
Can’t you see?
What it means
To me, for me, to me
Take my hand so I’ll stand.
Set me free.
You will see.
What it means, to live and be able to breath
(This blood on my dirty sleeve
Is drying and can’t be washed from me)
I never thought that you could abandon me.
I will fight the day that you mentioned that you have to die for me.
To say that you could never run away from saving me.
From what I’ve made you do for me now.
I’ll fight for you.
I’d die for you.
My life for you.
Now it’s time.
I won’t forget your name.
No more.
Am I afraid???
NO!

(traducción)

¿Puedes oírme?
Estoy gritando.
Estoy gritando.
¿Puedes oírme?
La sangre está goteando.
Las uñas son perforantes
Las espinas se están desgarrando.
rasgando a través
leí la tragedia
viene a mi
En sueños sangrientos y rotos
siempre me amaste
Nunca conocí estos.
Ironías de vivir libre.
Vivo por ti (Muero por ti)
Vivo por ti (Muero por ti)
Vivo por ti (Muero por ti)
vivo por ti… (vivo por ti)
¿Puedes oírme cuando estoy gritando?
Puedo oír tu voz, está llorando.
Gritaste cuando te necesitaba
No era nada, me consolarías.
Ahora veo que estás aquí para que me apoye
Aunque sé lo que el odio puede hacer
Por ti derramamos lágrimas de ceniza/
La muerte sólo comenzó la verdad.
Viviste por mi y moriste por mi
Me esforzaría mucho por ser como tú.
¿Puedes oírme cuando estoy gritando?
Puedo oír tu voz, está llorando
Gritaste cuando te necesitaba
Yo no era nada, me consolarías
¿Puedes oírme cuando estoy gritando?
Puedo oír tu voz, está llorando
Gritaste cuando te necesitaba
Yo no era nada, me consolarías
me estabas abrazando
estabas aguantando.
¡No tendré miedo de estar solo ahora!
Oh, no…
¿No puedes ver?
lo que significa
A mi, a mi, a mi
Toma mi mano para que me pare.
Libérame.
Ya verás.
Lo que significa vivir y poder respirar
(Esta sangre en mi manga sucia
Se está secando y no se puede lavar de mí)
Nunca pensé que podrías abandonarme.
Pelearé el día que mencionaste que tienes que morir por mí.
Decir que nunca podrías huir de salvarme.
De lo que te he hecho hacer por mí ahora.
Lucharé por ti.
Moriría por ti.
Mi vida por ti.
Ahora es el momento.
No olvidaré tu nombre.
No más.
¿Tengo miedo?
¡NO!