Traducción de la letra de la canción Piccole cose - Deborah Iurato

Piccole cose (original)

Credo che la vita sia il confine tra i tuoi desideri e la tua strada
Credo il bene generi altro bene e che la sofferenza venga ripagata
Credo che lottare a denti stretti dia valore ad ogni tuo obiettivo
Credo che soltanto con dei sogni puoi sentirti vivo
E anche nei giorni più scuri
E nei momenti peggiori
Avrai una stella cometa
A illuminare la strada
E se cadrai tante volte
Ti alzerai sempre più forte
E sorrido sempre
Anche quando non va bene niente
Io sorrido sempre
Per nascondere le sofferenze
Io sorrido sempre
Anche quando non va bene niente, ma
Basta una gioia inaspettata
Per guarire ogni ferita
Perché sono le piccole cose a cambiarci la vita
A cambiarci la vita
Credo che ogni giorno sia un percorso per trovare la serenità
Credo che gli amici più sinceri li vedi nei momenti di difficoltà
Credo sia importante custodire sempre intatti gli attimi felici
Credo che ogni grande amore chieda grandi sacrifici
La vita è la tua scommessa
Ma mai diventerà persa
E sorrido sempre
Anche quando non va bene niente
Io sorrido sempre
Per nascondere le sofferenze
Io sorrido sempre
Anche quando non va bene niente, ma
Basta una gioia inaspettata
Per guarire ogni ferita
Perché sono le piccole cose a cambiarci la vita
A cambiarci la vita
PPer nascondere le sofferenze
Io sorrido sempre
Anche quando non va bene niente, ma
Basta una gioia inaspettata
Per guarire ogni ferita
Perché sono le piccole cose a cambiarci la vita
Perché sono le piccole cose a
Cambiarci la vita
A cambiarci la vita
A cambiarci la vita

(traducción)

Creo que la vida es la frontera entre tus deseos y tu camino
Creo que el bien genera otro bien y que el sufrimiento se paga
Creo que pelear con los dientes apretados valora todos tus objetivos.
Yo creo que solo con sueños puedes sentirte vivo
E incluso en los días más oscuros
Y en los peores momentos
Tendrás una estrella cometa
Para iluminar el camino
Y si te caes muchas veces
te levantaras mas y mas fuerte
Y siempre sonrio
Incluso cuando nada está bien
siempre sonrío
Para ocultar el sufrimiento
siempre sonrío
Incluso cuando nada está bien, pero
Una alegría inesperada es suficiente
Para curar cualquier herida
Porque son las pequeñas cosas las que cambian nuestras vidas.
Para cambiar nuestra vida
Creo que cada día es un camino para encontrar la serenidad.
Creo que ves a los amigos más sinceros en tiempos de dificultad.
Creo que es importante mantener siempre intactos los momentos felices.
Yo creo que todo gran amor requiere grandes sacrificios
La vida es tu apuesta
Pero nunca se perderá
Y siempre sonrio
Incluso cuando nada está bien
siempre sonrío
Para ocultar el sufrimiento
siempre sonrío
Incluso cuando nada está bien, pero
Una alegría inesperada es suficiente
Para curar cualquier herida
Porque son las pequeñas cosas las que cambian nuestras vidas.
Para cambiar nuestra vida
Para ocultar el sufrimiento
siempre sonrío
Incluso cuando nada está bien, pero
Una alegría inesperada es suficiente
Para curar cualquier herida
Porque son las pequeñas cosas las que cambian nuestras vidas.
¿Por qué las pequeñas cosas son un
cambiar nuestra vida
Para cambiar nuestra vida
Para cambiar nuestra vida