Traducción de la letra de la canción Ja imam nekog - DEEN, Funky G

Ja imam nekog (original)

Opet si nocas dosao
Po zrno mojih snova
Hiljadu milja preleteo
Da opet budem tvoja
Dodiri tvoji prestaju
A noc je tako hladna
U tebe verujem
I to je moja kazna
Ja imam nekog ko ljubav zeli a on je daleko
Svi snovi moji za njega zive za jedno leto
I jos ga trazim sve snove gazim a istina boli
Sad sebi kazem necu da lazem nekoga volim
DEEN:
Pogledaj srecu na slikama
Da li ti ista znaci
Ponekad mjesec doziva
I kao da me mazis
Tako mi snazno nedostajes
Izbrisi ovu tamu
Hiljadu suza dajem ti
Za srecu u jednom danu
Ja imam nekog ko ljubav zeli al je daleko
Svi snovi moji za tebe zive za jedno ljeto
I jos te trazim sve snove gazim a istina boli
Sad sebi kazem necu da lazem nekoga volim

(traducción)

Viniste otra vez esta noche
Un grano de mis sueños
Volaron mil millas
Para ser tuyo otra vez
Tus toques cesan
Y la noche es tan fría
creo en ti
Y ese es mi castigo
Tengo a alguien que quiere amor y esta lejos
Todos mis sueños para él viven en un verano
Y sigo buscándolo, pisoteo todos mis sueños y la verdad duele
Ahora me digo a mí mismo que no mentiré, amo a alguien
DEEN:
Mira la felicidad en las fotos.
¿Quieres decir lo mismo?
A veces la luna llama
Y es como si me estuvieras acariciando
te extraño mucho
Borra esta oscuridad
te doy mil lagrimas
Para la suerte en un día
Tengo a alguien que quiere amor pero está lejos
Todos mis sueños para ti viven por un verano
sigo buscándote, pisoteando todos mis sueños y la verdad duele
Ahora me digo a mí mismo que no mentiré, amo a alguien