Traducción de la letra de la canción The Prodigal Child - Deficiency

The Prodigal Child (original)

In the beginning there was the sky and the earth each on its own side
A distinct evolution kept them away from each other for a long time
The sky used to know
It used to know how, where, when, who, to know why
The earth used to do
It used to do life and death, to do weakness and strength
The apartheid time finally ends
The sky and the earth will join forces
The fruit of their womb will mark the start a new era — a new crisis
The sky used to know
It used to know how, where, when, who, to know why
The earth used to do
It used to do life and death, to do weakness and strength
The cherished child has to labour
Whatever mother wants, he has to answer to father
Torn between sky and earth
He has to fly or to creep
Choosing will have consequences…
It is a new era
The cherished child has to labour
Whatever mother wants, he has to answer to father
Awakening the anger of the sky
Dishonoring plans of the earth
Making a mother unsatisfied
Fearing a father’s harshness
Early or late, a choice will be done
Could the offspring of heights and depths
Succeed in making the right one?
It’s the story of a new era

(traducción)

En el principio estaban el cielo y la tierra cada uno en su propio lado
Una evolución distinta los mantuvo alejados el uno del otro durante mucho tiempo
El cielo solía saber
Solía ​​saber cómo, dónde, cuándo, quién, saber por qué
La tierra solía hacer
Solía ​​hacer vida y muerte, hacer debilidad y fuerza
El tiempo del apartheid finalmente termina
El cielo y la tierra unirán fuerzas
El fruto de su vientre marcará el comienzo de una nueva era, una nueva crisis
El cielo solía saber
Solía ​​saber cómo, dónde, cuándo, quién, saber por qué
La tierra solía hacer
Solía ​​hacer vida y muerte, hacer debilidad y fuerza
El niño amado tiene que trabajar
Lo que quiera la madre, tiene que responderle al padre.
Dividido entre el cielo y la tierra
Tiene que volar o arrastrarse
Elegir tendrá consecuencias…
es una nueva era
El niño amado tiene que trabajar
Lo que quiera la madre, tiene que responderle al padre.
Despertando la ira del cielo
Planes deshonrosos de la tierra
Haciendo a una madre insatisfecha
Temiendo la dureza de un padre
Temprano o tarde, se hará una elección
¿Podría la descendencia de las alturas y las profundidades
¿Lograste hacer el correcto?
Es la historia de una nueva era