Traducción de la letra de la canción Unfinished - Deficiency

Unfinished (original)

I’ve walked for a long time and now I have to stop
Powerless in face of everything I see
I have the feeling that sometimes that I could do more, know more, be more…
But a force prevents me from taking this way
I’m a prisoner of an entity, of a mind
So small, so impotent in my life
So helpless, so useless to myself
Sometimes invisible, sometimes blind…
I reallly wish I were complete
To find myself all that I need
Is to throw in the towel, give up reality
I can leave my body, to go out of my cage
I achieve immensity and infinity
All possiblities are mine… I am omniscient
But a force prevents me from taking this way
I’m a prisoner of an entity, of a mind
So small, so impotent in my life
So helpless, so useless to myself
Sometimes invisible, sometimes blind
I reallly wish I were complete
To find myself all that I need
Is to throw in the towel, give up reality
I reallly wish I were complete
To find myself all that I need
Is to throw in the towel, give up reality
Stuck in a cocoon where I’m cramped
Limited, under duress, without alternative
My burden to keep on my way with my inability
The universe is so wide and I have no hold
The chains tightening on my brain are too strong

Unfinished (traducción)

He caminado mucho tiempo y ahora tengo que parar
Impotente ante todo lo que veo
Tengo la sensación de que a veces podría hacer más, saber más, ser más…
Pero una fuerza me impide tomar este camino
Soy un prisionero de una entidad, de una mente
Tan pequeña, tan impotente en mi vida
Tan indefenso, tan inútil para mí mismo
A veces invisible, a veces ciego…
Realmente desearía estar completo
Para encontrarme todo lo que necesito
es tirar la toalla, renunciar a la realidad
Puedo salir de mi cuerpo, para salir de mi jaula
logro la inmensidad y el infinito
Todas las posibilidades son mías… Soy omnisciente
Pero una fuerza me impide tomar este camino
Soy un prisionero de una entidad, de una mente
Tan pequeña, tan impotente en mi vida
Tan indefenso, tan inútil para mí mismo
A veces invisible, a veces ciego
Realmente desearía estar completo
Para encontrarme todo lo que necesito
es tirar la toalla, renunciar a la realidad
Realmente desearía estar completo
Para encontrarme todo lo que necesito
es tirar la toalla, renunciar a la realidad
Atrapado en un capullo donde estoy apretado
Limitado, bajo coacción, sin alternativa
Mi carga para seguir mi camino con mi incapacidad
El universo es tan amplio y no tengo control
Las cadenas que se aprietan en mi cerebro son demasiado fuertes