Traducción de la letra de la canción Behind the Black Horizon - Degenerhate, What Awaits Us

Behind the Black Horizon (original)

Silence is not a sign
Of my fucking compliance
These depraved walls
Are on the verge of coming down
Leaving traces of bittered bricks
To remind us what we were built of
The artifact of hope
Through its cracks I can see it now
Dodge the bullet one more time
And I promise I’ll shoot you myself
I won’t stay in this sinking ship
'cause I know it won’t hold much longer
If you point your finger at me again
I swear I’ll break them all
Cracking of bones is a soundtrack
As I am making this even
Instead of me it will be you filling lungs
In this endless sea of shit
Swim against the tide
I won’t be a victim
I won’t get casted aside
I reclaim my self-respect
So sleep with the
Sleep with the fishes bitch!
How am I supposed to be
Everything you force me to be?
I only have one choice to make
Fight back or get left fucking dead
What am I supposed to feel
As I pull this knife out of me?
Eyes covered I’m walking the plank
But I have some dignity left in me
Fuck you!

Behind the Black Horizon (traducción)

El silencio no es una señal
De mi maldito cumplimiento
Estas paredes depravadas
Están a punto de bajar
Dejando huellas de ladrillos amargados
Para recordarnos de qué estamos hechos
El artefacto de la esperanza
A través de sus grietas puedo verlo ahora
Esquiva la bala una vez más
Y te prometo que te dispararé yo mismo
No me quedaré en este barco que se hunde
porque sé que no aguantará mucho más
Si vuelves a señalarme con el dedo
Juro que los romperé a todos
El crujir de huesos es una banda sonora
Como estoy haciendo esto incluso
en vez de mi seras tu llenando pulmones
En este interminable mar de mierda
Nadar contra la corriente
no seré una víctima
No seré dejado de lado
Recupero mi autoestima
Así que duerme con el
¡Duerme con la perra de los peces!
¿Cómo se supone que debo ser?
¿Todo lo que me obligas a ser?
Solo tengo una opción para hacer
Defiéndete o déjate jodidamente muerto
Qué se supone que debo sentir
¿Mientras saco este cuchillo de mí?
Ojos cubiertos, estoy caminando por el tablón
Pero me queda algo de dignidad en mí
Vete a la mierda!