Letras de Feu - Inüit

Feu (original)

Je te fous le feu
Comme à un membre trop infecté
Je te fous le feu
Souvenir noirci de l'été
Tu m’en veux
Entre nous je n’ai pas changé
Brûle le feu
Et enfume mes entrailles
Brûle les deux
Qui reposent sous mes organes
Je m’en veux
De ne plus rien rattraper
On fout le feu doucement
Et qu’importe les ravages
La douleur des sentiments
Ravivée par la flamme
Le piano-voix tu le déteste
La passe dans le rouge y’a que ça que t’aime
Notre bateau tangue et moi je reste
Je tends la corde et toi l’oreille
L’oreille c’est bien, les gestes c’est mieux
Avance d’un pas j’en ferai deux
Comme des gamins à la récré
C’est à mon tour de t’en faire baver
On fout le feu doucement
Et qu’importe les ravages
La douleur des sentiments
Ravivée par la flamme
On fout le feu doucement
Et qu’importe les ravages
La douleur des sentiments
Et notre orgueil sera naufrage
On fout le feu doucement
Et qu’importe les ravages
La douleur des sentiments
Ravivée par la flamme
On fout le feu doucement
Et qu’importe les ravages
La douleur des sentiments
Et notre orgueil sera naufrage
On fout le feu doucement
Et qu’importe les ravages
La douleur des sentiments
Et notre orgueil sera naufrage

(traducción)

te prendí fuego
Como un miembro demasiado infectado
te prendí fuego
Recuerdo ennegrecido del verano
Que me quieres
Entre nosotros no he cambiado
quema el fuego
Y fuma mis entrañas
Quema ambos
que reposan bajo mis organos
me siento culpable
Para ponerse al día con nada más
Encendemos el fuego lentamente
Y no importa el caos
El dolor de los sentimientos
Reavivado por la llama
La voz de piano la odias
El pase en la roja eso es lo que te gusta
Nuestro bote se balancea y yo me quedo
Yo estiro la cuerda y tú la oreja
El oído es bueno, los gestos son mejores.
Da un paso, yo daré dos
como niños en el recreo
Es mi turno de hacerte babear
Encendemos el fuego lentamente
Y no importa el caos
El dolor de los sentimientos
Reavivado por la llama
Encendemos el fuego lentamente
Y no importa el caos
El dolor de los sentimientos
Y nuestro orgullo naufragará
Encendemos el fuego lentamente
Y no importa el caos
El dolor de los sentimientos
Reavivado por la llama
Encendemos el fuego lentamente
Y no importa el caos
El dolor de los sentimientos
Y nuestro orgullo naufragará
Encendemos el fuego lentamente
Y no importa el caos
El dolor de los sentimientos
Y nuestro orgullo naufragará