Traducción de la letra de la canción Poveglia - Degs, De:Tune

Poveglia (original)

Try listening to my friends
They told me «Bro, it ain’t worth it
You know how these things turn out in the end»
But baby, I can’t pretend
It’s all my fault, I’m returning
It ain’t so easy just to knock it on the head
When I’m feeling like I’m falling into you
Because just this one time
You’re making me unwind
And see the truth
I never really wanted this, I gave you my excuse
You’re taking the control
I’m watching it unfold
But I’m feeling good
Well it was 8:21 on a saturday, right
Had no plans to go out, just my zoot for the night
Oh, another message came up, ayy
Blowing up my line you’re straight up, ayy
You tell me you got the kush let’s blaze up, ayy
You’re home all on your own, no makeup, ayy
So persuasive, persuasive, woo
Your techniques are creative
Even when I’m trying to be evasive
'Cause confidence girl, yeah you got it in droves and I’m
Back in the whip with just my socks on my toes
Cause I can’t wait, oh
Yeah yeah, I can’t wait
When I’m feeling like I’m falling into you
Because just this one time
You’re making me unwind
And see the truth
I never really wanted this, I gave you my excuse
You’re taking the control
I’m watching it unfold
But I’m feeling good
When I’m feeling like I’m falling into you
Because just this one time
You’re making me unwind
And see the truth
I never really wanted this, I gave you my excuse
You’re taking the control
I’m watching it unfold
But I’m feeling good
I pull up and we ride
Even though we know it’s the worst thing that we could do
We’ve been lost for a while
History repeats and every time it’s like we push through
Abandoning sense and balancing friends
Oh, can you just call this love?
Girl you set precedents and its self-evident
We’re spectating the story now
One more game, yeah
One more game
When I’m feeling like I’m falling into you
Because just this one time
You’re making me unwind
And see the truth
I never really wanted this, I gave you my excuse
You’re taking the control
I’m watching it unfold
But I’m feeling good
(When I’m feeling like I’m falling into you)

Poveglia (traducción)

Intenta escuchar a mis amigos
Me dijeron «Bro, no vale la pena
Ya sabes cómo resultan estas cosas al final»
Pero cariño, no puedo fingir
Todo es mi culpa, estoy regresando
No es tan fácil golpearlo en la cabeza
Cuando siento que me estoy enamorando de ti
Porque solo esta vez
Me estás haciendo relajar
Y ver la verdad
Realmente nunca quise esto, te di mi excusa
estas tomando el control
Estoy viendo cómo se desarrolla
pero me siento bien
Bueno, eran las 8:21 de un sábado, ¿verdad?
No tenía planes de salir, solo mi zoot para la noche
Oh, apareció otro mensaje, ayy
Soplando mi línea, eres directo, ayy
Dime que tienes el kush vamos a arder, ayy
Estás en casa sola, sin maquillaje, ayy
Tan persuasivo, persuasivo, woo
Tus técnicas son creativas.
Incluso cuando intento ser evasivo
Porque chica de confianza, sí, lo tienes en masa y estoy
De vuelta en el látigo con solo mis calcetines en los dedos de los pies
Porque no puedo esperar, oh
Sí, sí, no puedo esperar
Cuando siento que me estoy enamorando de ti
Porque solo esta vez
Me estás haciendo relajar
Y ver la verdad
Realmente nunca quise esto, te di mi excusa
estas tomando el control
Estoy viendo cómo se desarrolla
pero me siento bien
Cuando siento que me estoy enamorando de ti
Porque solo esta vez
Me estás haciendo relajar
Y ver la verdad
Realmente nunca quise esto, te di mi excusa
estas tomando el control
Estoy viendo cómo se desarrolla
pero me siento bien
Me detengo y montamos
Aunque sabemos que es lo peor que podemos hacer
Hemos estado perdidos por un tiempo
La historia se repite y cada vez es como si empujáramos
Abandonando el sentido y equilibrando amigos
Oh, ¿puedes simplemente llamar a esto amor?
Chica, sentaste precedentes y es evidente
Estamos viendo la historia ahora
Un juego más, sí
Un juego más
Cuando siento que me estoy enamorando de ti
Porque solo esta vez
Me estás haciendo relajar
Y ver la verdad
Realmente nunca quise esto, te di mi excusa
estas tomando el control
Estoy viendo cómo se desarrolla
pero me siento bien
(Cuando siento que me estoy enamorando de ti)